English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

奇聞:82歲老太懷孕40年
40-year-old foetus discovered in the body of elderly pensioner complaining of pains

[ 2013-12-16 16:45] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

哥倫比亞某醫院的醫生們在本周遇到了一件奇怪的事情——一位82歲的老太太已經懷孕了40年。她在周一時因劇烈的腹瀉而到該醫院就診。

據報道,在全面的臨床檢查之后,醫生確定在她的腹部并沒有結石或腫瘤,而在子宮外發現了一個胎兒,但已經死亡了近40年。

這位老太太最初以為自己得了腸胃炎,但在感覺到腹痛并做了超聲波之后,才發現在腹部有一個未發育的胎兒。

醫生解釋稱:“由于胚胎未在子宮里發育,移動到老婦的腹腔,導致胚胎無法正常生長,因而鈣化形成石胎。”

奇聞:82歲老太懷孕40年
 

 

Doctors in Colombia discovered the 82-year-old woman was carrying the unborn baby after she went to hospital in Bogota suffering from abdominal pain.

It was only when medics x-rayed her they discovered the calcified foetus or lithopaedian inside her body.

Dr Kemer Ramirez of Bogota’s Tunjuelito Hospital explained the doctor looking after the woman noticed something “abnormal in her abdomen” and suspected it could be gallstones.

An initial ultrasound revealed nothing before a radiographer discovered a tumour in her abdominal cavity.

Dr Ramirez said: “This happens because the foetus does not develop in the uterus because it has moved to another place.

“In this case, the abdominal part of the woman is not a viable (place) and this is what happened, a calcified foetus because the body is generating defence mechanisms and it is calcified until it stays there encapsulated.”

Lithopaedian, also known as stone baby, is a rare syndrome that can occur when the foetus implants outside the uterus.

If the baby becomes too large to be absorbed back into the body, it undergoes a process of mummification, with barriers of calcium protecting the mother from the decaying foetus.

The stone baby can then remain undiagnosed for decades. There are fewer than 300 cases reported in medical literature.

The woman will now will undergo surgery to have the foetus - mostly comprised of dead tissue - removed.

 

(來源:Mirror Online 編輯:丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 草草影院私人免费入口| 99这里只有精品66视频| 欧美日韩免费看| 啊灬啊别停灬用力啊岳 | 最新国产三级在线观看不卡| 免费一级毛片免费播放| 足本玉蒲团在线观看| 国产精品午夜在线播放a| www.色中色| 日本三区四区免费高清不卡 | 欧美波霸影院在线观看| 天堂网www在线资源| 中文字幕永久更新| 曰批免费视频播放30分钟直播 | 手机在线观看精品国产片| 好大好硬好爽好舒服| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 欧美亚洲视频在线观看| 亚洲美女黄视频| 精品四虎免费观看国产高清午夜| 国产免费色视频| 日本人强jizzjizz| 国产综合久久久久| eeuss影院在线观看| 成人怡红院视频在线观看| 久久人妻内射无码一区三区| 欧美xxxxx性视频| 亚洲精品乱码久久久久久| 福利视频免费看| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 香港特级三A毛片免费观看| 国产精品三级av及在线观看| 99久热只有精品视频免费观看17| 年轻帅主玩奴30min视频| 久久99国产综合色| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 亚洲专区中文字幕| 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区| 从镜子里看我怎么c你| 精品人妻伦一二三区久久| 国产a级黄色毛片|