2014年1月1日開(kāi)始，國(guó)務(wù)院最新發(fā)布的《鐵路安全管理?xiàng)l例》將正式施行。今后對(duì)于高鐵上抽煙、往車窗外扔垃圾、無(wú)票上車等違法違規(guī)行為，鐵警不再局限于勸說(shuō)教育，而會(huì)根據(jù)條例加大處罰力度。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Anyone caught smoking on high-speed trains will be fined up to 2,000 yuan as of Jan 1, according to a railway safety regulation issued by the State Council.

國(guó)務(wù)院最新發(fā)布的《鐵路安全管理?xiàng)l例》規(guī)定，自明年1月1日起，在高鐵上抽煙者將受到最高2000元的罰款處罰。

《鐵路安全管理?xiàng)l例》(railway safety regulation)規(guī)定，在高鐵上抽煙（smoking on high-speed trains）、往車窗外扔垃圾（littering from running trains）、無(wú)票上車（riding a train without ticket）等行為均將受到最高2000元的罰款處罰。

北京市從2008年5月起在部分公共場(chǎng)所實(shí)行全面禁煙（carpet smoking ban），并建議餐館等場(chǎng)所設(shè)立無(wú)煙區(qū)（no-smoking area）。很多國(guó)家都禁止任何形式的煙草廣告（tobacco advertising）。不少煙民還試圖用電子香煙（electronic cigarette）幫助自己戒煙（quit smoking）。

相關(guān)閱讀

高鐵“剎車” hit the brakes

“高姐”英語(yǔ)怎么說(shuō)

高鐵票價(jià)“打折”

安全大檢查 safety overhaul

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞