English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

美國重量級團體支持希拉里競選總統 已開始籌款
Hillary Clinton fundraising launched in US for 2016

[ 2014-01-24 16:36] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美國重量級團體支持希拉里競選總統 已開始籌款
Mrs Clinton, who lost out to Mr Obama in a bitter Democrat primary campaign that she entered as the frontrunner, has said that she has not decided whether to run again in 2016

點擊進入iNews

Jim Messina said that Priorities USA Action, which played a key role in Mr Obama’s election success in 2012, has started start raising funds for a prospective presidential run by the former First Lady.

“I think the numbers clearly show that she’s the strongest presidential candidate on the Democratic side,” he told The New York Times. “And Priorities is going to be there for her if she decides to run.”

Mr Messina co-ordinated the president’s re-election and has been hired by the Conservatives as a campaign strategist for next year’s British general election. He is the most senior Obama lieutenant to come out in support of a Clinton candidacy.

Priorities, a so-called “super PAC” (political action committee) also announced a new pro-Clinton leadership structure as Democratic heavyweights line up behind the former secretary of state.

Mrs Clinton, who lost out to Mr Obama in a bitter Democrat primary campaign that she entered as the frontrunner, has said that she has not decided whether to run again in 2016.

But with nearly three years until the next election, senior former aides to Mrs Clinton and her husband Bill, who was president from 1993 to 2001, have openly been pushing her to run.

Mr Messina’s comments will drive impressions that Mr Obama is privately supporting a Clinton bid, although Joe Biden, his vice-president, is another prospective candidate.

Mr Messina, who has strong ties to major Democratic donors, will serve as co-chairman of Priorities with Jennifer Granholm, the former Michigan governor who is a prominent Clinton cheerleader.

“This is a very major development and a huge advantage for Hillary Clinton if she decides to run,” Tad Devine, a party strategist who played a senior role in the presidential campaigns of Al Gore and John Kerry, told The Telegraph. “Priorities will be able to attract enormous support and it means the Democrats will be able to compete with Republican big money donors in financial terms in 2016.

“Presidential campaigns in the US are endless and in order to compete you have to raise unimaginable amounts of money. It’s a financial arms race.”

Clinton loyalists had already formed a Ready for Hillary PAC to raise smaller sums from grass-roots supporters. But Priorities will be seeking big money donations to fund major advertising campaigns and respond to conservative attacks, even before a Clinton declaration, and attack advertisements, as it did against Mitt Romney in 2012.

Matt Bennett, a former Bill Clinton White House staffer now with the Third Way think tank, said the small army of PAC’s and other outside groups working for a putative Clinton campaign were giving her more time to decide on her options.

“There is a very unusual dynamic, where nobody is expecting Hillary to do anything overt, but the campaign is building,” he told The Telegraph.

“It means that she can wait until much later before she declares - perhaps until the second half of next year - which is very late by contemporary standards.”

The Priorities announcement is expected to pave the way for another record-breaking campaign in financial terms. Groups supporting Mr Obama raised $1.12 billion in 2012 – with $79 million coming in from Priorities - while the Romney campaign and backers brought in $1.02 billion.

Mr Messina brings not just his unprecedented political connections, but also his expertise in “big data” and the micro-targetting techniques that allowed the Obama campaign to pin-point his supporters in 2012.

 

據英國《每日電訊報》報道,美國重量級選舉團體“優先美國行動”1月23日明確表示支持希拉里?克林頓參加2016年美國總統競選,已經開始為此籌款。

***重量級支持

據國外媒體報道,奧巴馬前競選主管吉姆?梅西納(Jim Messina)近日稱,曾在奧巴馬2012年大選中扮演關鍵角色的籌款組織“優先美國行動”已經開始新的籌款行動,這次他們支持的目標是未來可能的總統候選人,美國前“第一夫”人和前任國務卿希拉里?克林頓。

“我相信民意調查數據已經清晰顯示,她是民主黨最有實力的總統候選人,”梅西納在接受《紐約時報》采訪時說。“如果她決定參選,‘優先行動’將支持她。”

吉姆?梅西納曾在奧巴馬再次當選過程中起到重要的協調作用,最近英國保守黨邀請他為英國明年的大選擔任競選策劃人。在奧巴馬的助手中,他是公開支持希拉里?克林頓競選的最高級別人物。梅西納不僅擁有前所未有的政治聯系,而且擅長“大數據”和“定位”技術,曾在2012年幫助奧巴馬精確定位支持者。

“優先美國行動”目前是美國最大的自由政治籌款組織,梅西納和前密歇根州長珍尼弗?格蘭霍姆將共同擔任聯合主席;他們都是希拉里的支持者。

***金融軍備競賽

戰略專家塔德?迪瓦恩認為情況對希拉里非常有利。他說:“‘優先運動’能夠吸引大量資金,意味著民主黨將有能力在2016年與財大氣粗的共和黨捐款人一爭高下。美國總統競選……是一場金融軍備競賽。”

2012年,奧巴馬的競選團隊一共籌集到11.2億美元,其中7900萬美元來自“優先行動”。羅姆尼的競選組織和支持者則為他募集到10.2億美元。

相關閱讀

不丹之行——最后的香格里拉

曼德拉雕像耳藏銅兔 當局不滿要求去掉

【我的中國夢】懸壺濟世的馬里醫生迪亞拉

斯諾登將在2月競選英國大學學生校長

“黑寡婦”潛入索契 俄警方展開全城搜捕

奧朗德恢復單身 愛麗舍宮不再有“第一女友”

(信蓮 編輯:王琦琛)

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美人与性动交α欧美精品 | 制服丝袜电影在线观看| 亚洲最大成人网色| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 久久无码人妻一区二区三区午夜 | 国产大学生粉嫩无套流白浆 | 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 国产永久免费观看的黄网站| 国产激情无码一区二区三区 | 伊人五月天综合| 成在线人免费无码高潮喷水| 樱花www视频| 校园性教k8版在线观看| 日韩在线视频网| 成年人视频在线免费播放| 日韩一区二区三区精品| 日韩视频中文字幕| 日韩成人免费aa在线看| 日韩成人无码一区二区三区| 成人免费激情视频| 成人国产在线24小时播放视频| 日韩a级无码免费视频| 护士人妻hd中文字幕| 精品久久久久久无码人妻热| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 欧美高清视频www夜色资源网| 清纯校花被色老头糟蹋| 欧美精品一区二区久久| 香蕉一区二区三区观| 97久久天天综合色天天综合色| 97精品免费视频| 91情国产l精品国产亚洲区| 久久精品夜色国产亚洲av| 久人人爽人人爽人人片AV| 中文字幕第2页| 97人人超人超人国产第一页| 色伦专区97中文字幕| 日韩人妻无码精品专区| 亚洲国产精品网| 特黄一级**毛片| 再深点灬舒服灬太大爽|