English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

調查:超半數男性出門拿手提包
More than half of men now carry a 'man bag'

[ 2014-01-28 14:28] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

時代不同了,包包不再是女人的專利。英國一項調查發現,有超半數的男性現在出門會帶包,不過是男式包包,包內物品價值至少為900英鎊。

這些日漸時尚的男式包包向世界宣告都市型男時代的到來。

通常一名男士的包包內裝有智能手機、筆記本、平板電腦、眼鏡和數碼照相機。有些人還會在包包里放牙刷、須后水甚至備用內褲。

調查顯示,出門帶包的男性有三分之二會把錢包放在手提包里而不是衣服口袋里,因為擔心錢包被偷。

11%的男性帶包是為了讓自己顯得時尚,7%的男性帶包是因為自己的伴侶抱怨出門要替他們背東西。

調查:超半數男性出門拿手提包

 

Handbags are no longer seen as a female-only accessory after a survey found men are choosing to carry around a "man bag", often containing contents worth £900.

They are seen on the arms of David Beckham and Kanye West, often viewed as an example of the ‘metrosexual man.’

But now more men are adopting the handbag, and are using them to carry around almost £1,000 worth of ‘essentials.’

Men are catching up with women, who now transport around £1,209 worth of items, as they adopt ‘man bags’ to make a fashion statement or keep their wallets safe.

The average ‘man bag’ contains items worth around £880, a survey has revealed. The main items men carry are smartphones, laptops, tablets, glasses and digital cameras. Some also decide to pack a toothbrush, aftershave and even spare underwear.

The survey revealed more than half of men now carry around a bag and two thirds are concerned about security and carry their wallet safely in a bag rather than their pocket.

One in nine (11 percent) said having a bag is more of a fashion statement, while one in 14 (seven percent) started carrying a bag because their partner complained about being asked to carry extra items in their already over-laden handbags.

The survey of 2,000 men revealed one in ten percent pack spare underwear in their bags.

Anita Naik, consumer editor of Vouchercodes.co.uk, who carried out the survey, said: "The research shows men are starting to embrace the manbag and recognise the practical benefits of carrying everything in one place, especially with expensive tech to carry around every day.”

The average contents of a woman’s handbag were recently found to cost £1,209.99 in a survey by John Lewis.

(來源:The Telegraph? 編輯:丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: www.日韩在线| 亚洲人成77777在线播放网站 | a级成人毛片免费图片| 日韩内射美女片在线观看网站| 亚洲视频国产精品| 色婷婷中文字幕| 日韩精品亚洲一级在线观看| 国产一区二区三区精品视频| 911精品国产亚洲日本美国韩国| 日韩精品专区在线影院重磅| 人人妻人人澡av天堂香蕉| 色欲香天天天综合网站| 国产精品一区二区四区| t66y最新地址一地址二地址三| 欧美性xxxxx极品娇小| 公在厨房对我猛烈进出视频| 黄乱色伦短篇小说h| 国产美女网站视频| yjsp妖精视频网站| 欧美另类videovideosex| 动漫人物差差差动漫网站| 99re这里只有精品6| 成人自慰女黄网站免费大全| 乱e伦有声小说| 欧美第一页草草影院浮力| 免费高清在线观看| 蒂法3d同人全肉动漫在线播放| 女主调教贱女m视频| 久久九色综合九色99伊人| 男女免费爽爽爽在线视频| 国产亚洲人成网站在线观看 | 可爱男生被触手入侵下面| 黄色网址免费观看| 国产精品无码专区AV在线播放| www一级黄色片| 成人午夜视频网站| 久久久久人妻精品一区二区三区| 神马伦理电影看我不卡| 国产一区二区不卡老阿姨| 黑人巨大精品大战白人美女| 国产精品国产精品偷麻豆|