關(guān)注2014雙語讀兩會

2014年《政府工作報告》明確提出，要推進以人為核心的新型城鎮(zhèn)化，要著重解決好現(xiàn)有“三個1億人”問題。

“三個1億人”問題可用three tasks concerning 100 million people來表示，具體說來就是：促進約1億農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口落戶城鎮(zhèn)（granting urban residency to around 100 million rural people who have moved to cities），改造約1億人居住的城鎮(zhèn)棚戶區(qū)和城中村（rebuilding rundown city areas and villages inside cities where around 100 million people live），引導(dǎo)約1億人在中西部地區(qū)就近城鎮(zhèn)化（guiding the urbanization of around 100 million rural residents of the central and western regions in cities there）。

相關(guān)閱讀

Sustainable urbanization 可持續(xù)城鎮(zhèn)化

戶籍“城鎮(zhèn)化率”偏低

經(jīng)濟“硬著陸”

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞