重慶南開中學學生彭書涵被美國深泉學院錄取的消息近日在微博上廣為轉發。深泉學院地處美國加州東部沙漠深處的一片小綠洲中，是美國最頂尖學生的烏托邦。學院每年只錄取10到15名新生，教授全都來自耶魯、斯坦福等名校，就連廚師也是常青藤畢業的。而在深泉學院的歷史上，僅錄取過兩名大陸學生。

請看《中國日報》的報道：

A high school student in Chongqing became an Internet celebrity after he got accepted into a prestigious preparatory college in the United States.

重慶一名高中生因被美國一所頂尖預科學院錄取而成為網絡名人。

這所頂尖的preparatory college（預科學院）就是神秘的Deep Springs College（深泉學院），坐落在美國加州的死亡谷（Death Valley）。每年招收13名男生，學制兩年，學費和生活費全免。這所1917年創辦的學校的admission rate（錄取率）比哈佛還要低。

在與世隔絕的沙漠深處，學生一邊放牧，一邊進行超強度的學術訓練，學校一切運營管理（包括教授聘請、校長任免）也由學生表決自治。每周20小時農活是深泉學院的必修課。兩年學制結束后，絕大部分畢業生轉入哈佛、耶魯等Ivy League schools（常青藤名校）繼續大三學業。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）