教育部日前會同國家教育統一考試工作部際聯席會議各成員單位出臺多項舉措，各地將陸續開展“打擊銷售作弊器材”、“凈化涉考網絡環境”、“凈化考點周邊環境”等專項行動，打擊各類作弊行為。

請看相關報道：

Less than two weeks ahead of China's national college entrance examination, or gaokao, which will take place on June 7 and 8, the Ministry of Education has signed contracts with higher education admission commissions of all provinces, regions and municipalities to ensure a fair, transparent national exam across the country.

距離6月7日和8日的高考還有不到兩周的時間，教育部近期與各省、區、市高校招生委員會簽訂了責任書，確保公平、透明的高考環境。

此次教育部出臺的高考防作弊舉措（anti-cheating measures）包括，在所有考場安裝監控攝像頭（installing monitoring cameras at every testing venue）以及手機信號屏蔽設備（mobile phone signal shield）。另外，各地教育部門還將組織考生簽訂誠信高考承諾書（letter of commitment）。

各地將重點打擊利用無線電設備考場內外串通作弊（collusion?through wireless devices）、替考（surrogating）和有組織的團伙舞弊（organized group cheating）等嚴重違規違法行為，對高考作弊行為“零容忍”（zero tolerance）。

相關閱讀

我國將實現“兩種模式高考”

英語不再是高考“考試科目”

高考后忙“整容”

高考“生源” student pool

（中國日報網英語點津 Helen）