English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

國內保險公司的各種奇葩“險種”

[ 2014-09-02 09:03] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

去年的“中秋賞月險”,今年世界杯期間的“喝高險”、“足球流氓險”、“世界杯遺憾險”,國內保險公司為了吸引客戶使出渾身解術,不過市場接受情況似乎并沒有預期的那么好。

國內保險公司的各種奇葩“險種”

Your child throws a tantrum and smashes something? Take out "naughty child insurance". Similarly, buy cover against your bride becoming pregnant before the honeymoon, your team being knocked out of the soccer World Cup, burning your tongue eating hotpot or if smog ruins your holiday.

你家小孩發脾氣摔壞了東西?有“熊孩子險”。類似的還有,新娘在蜜月之前懷孕的賠付險,世界杯期間你支持的球隊被淘汰的保險,吃火鍋時舌頭被燙傷保險,還有度假時遭遇霧霾天的保險。

為了應對低迷的市場環境,國內保險公司近兩年屢出奇招,先后推出中秋賞月險(insurance package/policy for full moon gazing)、霧霾險(smog insurance)等吸引公眾的眼球,同時希望通過這些新奇的保險方案吸引客戶。

今年以來各個保險公司推出的奇葩險種還有“熊孩子險”(naughty child insurance)、“蜜月意外懷孕險”(Accidental Pregnancy Before Honeymoon)、“防小三險”(concubine-proof insurance)、“足球流氓險”(football hooligan insurance),以及“世界杯遺憾險”(World Cup heartbreak insurance)等。

(中國日報網英語點津 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产精品视频第一区二区三区| 欧美乱人伦人妻中文字幕| 国产欧美日韩视频免费61794| √天堂资源最新版中文种子| 欧美jizzjizz在线播放| 免费在线观看黄网站| 青青视频免费在线| 国产精品视频第一区二区三区| 丁香婷婷激情综合俺也去| 日韩电影在线观看视频| 亚洲精品自产拍在线观看| 色欧美片视频在线观看| 国产精品电影久久久久电影网| …久久精品99久久香蕉国产| 日本免费a级毛一片| 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 真实国产乱子伦在线视频不卡| 国产伦子沙发午休| 污片在线观看网站| 天堂а√在线官网| 中文字幕日韩专区精品系列| 最近免费中文字幕大全免费版视频| 国产精品无码不卡一区二区三区| 中国极品美軳免费观看| 春日野结衣女女| 亚洲欧洲精品国产区| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 国产又黄又爽无遮挡不要vip| 18精品久久久无码午夜福利| 妞干网在线播放| 久久99精品国产麻豆不卡| 最近中文字幕完整电影| 亚洲欧美日本另类激情| 男孩子和男孩子在一起do| 国产99视频免费精品是看6| 激情综合网五月| 国产色xx群视频射精| freesexvideo性欧美医生护士 | 国产成人精品无码免费看| 5060午夜一级一片| 大肉大捧一进一出小视频|