據臺灣警方日前通報，查獲一起“餿水油”案件，該事件已經牽扯到臺灣地區大大小小上千家企業，其中不乏味全、85°C等知名品牌。盡管國家質檢總局表示，相關問題油品并未通過官方渠道進入大陸地區，但是部分產品可能通過網購等渠道進入了大陸市場。記者在淘寶網搜索發現，味全已在臺灣地區公告涉事的豬肉酥、辣味肉醬等產品仍然在售。

請看相關報道：

Taiwan police last Thursday busted a ring of six people selling recycled cooking oil made from kitchen waste and grease from leather processing plants. They found Chang Guann Co., a well-established cooking oil supplier, had purchased recycled oil to produce lard, most of which was sold to nearly a thousand food companies and restaurants, including a number of leading brands.

臺灣警方上周四抓獲了一個售賣“餿水油”的六人團伙，這種“餿水油”是用泔水和皮革廢油制成的。他們發現老牌食用油供應商強冠公司購買“餿水油”來制作豬油，并將大部分產品出售給近一千家食品企業和飯館，其中包括不少知名商家。

餿水油就是recycled cooking oil made from kitchen waste and grease from leather processing plants，和swill-cooked dirty oil（地溝油）差不多。

前一段時間波及快餐業巨頭麥當勞肯德基的福喜“問題肉”也在社會上掀起了軒然大波。福喜食品公司被發現向多個飯店提供expired meat（過期肉）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）