English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

研究:妻子的負(fù)重能力可能更勝于丈夫
Wives may be better than husbands at carrying heavy loads, say scientists

[ 2014-10-27 16:40] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

研究:妻子的負(fù)重能力可能更勝于丈夫

Wives may be better at lugging heavy loads than husbands, according to new research.

Scientists studying the physics of backpacking found that smaller hikers can be better equipped to carry heavy loads than people with larger frames.

The reason may be linked to the fact that walkers carrying backpacks also have to haul their own body weight, scientists believe.

Hiking guidelines say that the weight of a pack should correspond to body size, with smaller individuals bearing lighter burdens.

Professor Michael O'Shea, from Kansas State University, US, who conducted the research using a computer model, said: "Online advice from several sources was somewhat misleading in suggesting that pack weight should be a certain per cent of a person's weight. However, as the size of any animal increases, strength increases more slowly than body weight - the reason why tiny ants can carry a disproportionately heavy load compared to their weight.

"Overall strength of an individual does not determine how heavy a backpack a person can comfortably carry."

Prof O'Shea noticed that some of the smaller hikers could carry greater back weights than larger students with similar fitness levels.

Incorporating pack weight and body proportion data, he came up with an equation to determine the maximum rucksack load suitable for a person of given size.

 

據(jù)《每日電訊報(bào)》報(bào)道,妻子的負(fù)重能力可能更勝于丈夫。

科學(xué)家研究背包客身體狀況發(fā)現(xiàn),身材矮小的徒步旅行者似乎比身材高大的徒步旅行者更能負(fù)重。

科學(xué)家們相信這個(gè)結(jié)果與如下事實(shí)有關(guān):徒步旅行者攜帶背包的同時(shí)也負(fù)擔(dān)著自己的體重。

徒步旅行指南說道背包的負(fù)重應(yīng)與自身體型相對(duì)應(yīng),身材矮小的人就應(yīng)該背更輕負(fù)重。

來自美國(guó)堪薩斯州立大學(xué)的邁克爾·奧謝教授運(yùn)用電腦模型完成了該項(xiàng)研究,他說:“網(wǎng)上那些認(rèn)為身材矮小的人應(yīng)該負(fù)重更輕完全是誤導(dǎo)性的建議。然而,事實(shí)并非如此,隨著體重的增加,力量的提升并沒有與之成正比,這也就是為什么螞蟻能夠負(fù)重起遠(yuǎn)重于它體重的東西的原因。”

“一個(gè)人的力氣并不決定他能負(fù)載多重的東西。”

奧謝教授發(fā)現(xiàn)身材矮小的徒步旅行者似乎比身材高大的徒步旅行者更能負(fù)重。

通過比對(duì)負(fù)重與體重?cái)?shù)據(jù),他得出一個(gè)關(guān)于背包最大負(fù)重量與人體重量的等式關(guān)系。

(譯者 乇小瑞 編輯 Julie)

掃一掃,關(guān)注微博微信

研究:妻子的負(fù)重能力可能更勝于丈夫 研究:妻子的負(fù)重能力可能更勝于丈夫

 

 

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 香蕉精品视频在线观看| 一级毛片免费观看不卡视频| 特区爱奴在线观看| 国产主播福利在线观看| 26uuu另类亚洲欧美日本| 成人羞羞视频国产| 亚洲AV无码专区在线亚| 热久久99影院| 国产99久久久久久免费看| 18禁无遮拦无码国产在线播放| 成人动漫综合网| 久久精品国产一区二区电影| 欧美系列第一页| 再深点灬舒服灬太大了少妇| 韩国精品视频在线观看| 国产精品毛片一区二区| yellow视频免费在线观看| 日本尤物精品视频在线看| 亚洲国产成人久久综合区| 男人资源在线观看| 国产chinese男同志movie外卖| 欧美又粗又长又爽做受| 在线视频国产网址你懂的在线视频| 中文字幕影片免费在线观看| 最新仑乱免费视频| 亚洲欧美一区二区三区在线| 第四色播日韩第一页| 国产一区二区影院| 成+人+黄+色+免费观看| 国产精品蜜臂在线观看| mm1313亚洲精品无码又大又粗| 无套内射视频囯产| 久久精品国产导航| 欧美在线暴力性xxxx| 亚洲综合精品伊人久久| 精品国精品自拍自在线| 国产免费小视频在线观看 | 欧美金发大战黑人wideo| 免费看a级毛片| 美女扒开屁股让男人桶| 国产亚洲综合久久|