English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

新型智能手環(huán)幫你開門鎖付賬單
Hi-tech bracelet could use electrocardiograms to open doors, start cars and even pay for your shopping

[ 2014-11-03 16:55] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

新型智能手環(huán)幫你開門鎖付賬單

The Nymi works through an electronics module that incorporates an ECG sensor with two electrodes

Heartbeat recognition could soon be used to unlock doors, start cars and even pay for your shopping thanks to new, wearable software currently under development.

The Nymi is a lightweight, wearable wristband which authenticates a user’s identity through their electrocardiogram (ECG) - or heartbeat rhythm.

Canadian company Bionym, the creator of Nymi, say the technology is more unique and harder to forge than a fingerprint.

The Nymi’s ECG recognition algorithms observe the shape of the wearer's heartbeat, extracting unique and consistent features.

The hi-tech bracelet works by reading the wearer's ECG 'wave pattern' and finding its unique identifiers to use as an alternative to asking for a Pin number or password.

The technology is currently being tested out with £9 million in funding from financial companies including Mastercard.

It's creators say the Nymi is robust against a wide variety of health issues, and even if the rhythm of the wearer's heartbeat varies - for instance, during exercise - the shape of the unique ECG wave pattern is still recognisable and the device will still work.

During authentication the system is able to ignore low frequency anomalies and will still correctly identify its owner, while a medical condition such as cardiac arrhythmia or the use of pacemakers will not impact the Nymi’s performance because every heartbeat, even an irregular one, has a unique signature.

Founded in 2011, Bionym is based in Toronto and the project is currently being privately-funded by Ignition Partners, Relay Ventures, Mastercard and Salesforce Ventures.

The Nymi Band is its first product, which it bills as a 'wearable technology device that delivers persistent identity experiences by using the wearer's unique electric cardiac signature as a biometric.'

When the Nymi is activated, it communicates a secure, digitally signed identity credential via Bluetooth Low Energy (BLE) to smart devices - everything from a smartphone, to a vehicle, to a locked door.

Unlike an iris scan or fingerprint sensor, the device can take a reading without the wearer interacting with it.

Balaji Gopalan, a director at Bionym, said: 'Anywhere you go the bracelet will identify you to other devices, which could be the payments wallet on your smartphone, or in future, cash machines, cars and computers.

The wearer is authenticated when they first put on the wristband, which enables continuous access to services and devices via wireless communication.

As soon as it is removed from the wearer’s body, it becomes deactivated.

 

新型可佩戴設(shè)備不久后可將心跳識別應(yīng)用于打開門鎖、啟動汽車,和支付賬款,設(shè)備目前還在研發(fā)中。

Nymi是一款重量輕,可配戴的手環(huán),通過心電圖或心跳節(jié)奏來識別使用者身份。

Nymi的發(fā)明者加拿大公司Bionym表示,這項(xiàng)技術(shù)比指紋識別更特別且難以模仿。

Nymi的心電圖識別法通過觀察使用者的心電圖形狀提取出獨(dú)特、一致的特征。

智能手環(huán)讀取佩戴者心電圖的“波形”,找出獨(dú)特的識別碼作為密碼。

這項(xiàng)技術(shù)目前正接受檢測,檢測資金共9百萬英鎊,來源于包括萬事達(dá)(Mastercard)在內(nèi)的多家金融公司。

設(shè)計(jì)者說,Nymi能夠應(yīng)對各種健康問題,即使是使用者心跳節(jié)奏的變化。例如,在運(yùn)動時獨(dú)特的心電圖波形也可辨認(rèn),設(shè)備可繼續(xù)工作。

測試證明,系統(tǒng)可以忽略低頻率異?,F(xiàn)象,準(zhǔn)確識別主人。心律不齊之類的狀況或使用心臟起搏器不會影響Nymi的工作,因?yàn)榧词故遣灰?guī)則的心跳也具有每個人自己的特點(diǎn)。

Bionym成立于2011年,總部位于多倫多,這個項(xiàng)目目前由啟明投創(chuàng)(Ignition Partners)、Relay Ventures、萬事達(dá)信用卡(Mastercard)和Salesforce公司進(jìn)行私人資助。

Nymi手環(huán)是這家公司的第一個產(chǎn)品,公司將它宣傳為“可佩帶的科技裝置,通過使用佩戴者的心電圖特點(diǎn)傳遞穩(wěn)定識別信息”。

Nymi手環(huán)一旦被激活,就會通過低功耗藍(lán)牙技術(shù)將安全的數(shù)字身份證書傳遞給智能設(shè)備,從手機(jī)到汽車和上鎖的門。

與虹膜掃描和指紋傳感器不同,智能手環(huán)可在佩戴者不與其互動的情況下讀取信息。

Bionmy主管巴拉吉·高普蘭稱:“無論你去哪兒,手環(huán)都會向其他設(shè)備證明你的身份,可以是手機(jī)支付錢包,將來也可能是自動柜員機(jī)、汽車,和電腦。

佩戴者第一次帶上手環(huán)時就會被認(rèn)證,以保證接下來的與服務(wù)器和設(shè)備的無線溝通。

佩戴者一旦摘下手環(huán),手環(huán)就失效了。

(翻譯:xinxin10? 編輯:Julie)

掃一掃,關(guān)注微博微信

新型智能手環(huán)幫你開門鎖付賬單 新型智能手環(huán)幫你開門鎖付賬單

 

 

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 女网址www女大全小| 毛片女女女女女女女女女| 国产精品女人在线观看| 丰满少妇AAAAAA爰片毛片| 欧美日韩国产三上悠亚在线看| 古代肉多荤话文高h| 四虎1515hh永久久免费| 天天干天天天天| 久久96精品国产| 欧美一区二区三区精华液| 偷自拍亚洲视频在线观看99| 麻豆产精国品一二三产区区| 国内一级毛片成人七仙女 | 野花视频在线官网免费1 | 久久久久亚洲AV成人无码电影| 欧美性猛交xxxx乱大交蜜桃| 免费观看一级特黄欧美大片| 蜜桃麻豆WWW久久囤产精品| 国产精品亚洲欧美| a级国产乱理伦片在线播放| 抬头见喜全集免费版| 五月天婷婷亚洲| 欧美色欧美亚洲高清在线观看 | 你懂的视频在线| 天天5g天天爽永久免费看欧美 | 精品400部自拍视频在线播放| 国产凌凌漆国语| 2022国产成人福利精品视频| 在线视频国产一区| 一级女人18片毛片免费视频| 日本伊人精品一区二区三区| 亚洲youjizz| 欧美激情一区二区| 依依成人精品视频在线观看| 美女吸乳羞羞漫画| 国产免费黄色大片| 欧美精品综合一区二区三区| 国产色视频免费| a级毛片免费完整视频| 性色AV一区二区三区夜夜嗨| 久久99精品一久久久久久|