欧美一区二区三区久久综合 ,热久久国产欧美一区二区精品,欧美精品手机在线播放

Photo News

烏克蘭“睡美人”一吻定終身

2012-08-24 10:44
烏克蘭國(guó)家藝術(shù)博物館最近正在進(jìn)行一個(gè)真人版的“睡美人”展覽。事先選定的五位女性每人會(huì)在展廳睡三天，前來(lái)參觀的男性如若親吻了某位女性，而這位女性因此睜開(kāi)眼睛的話(huà)，這兩位就要結(jié)為連理。選定的五位“睡美人”和所有參觀者均需年滿(mǎn)18歲，未婚，且真心實(shí)意想結(jié)婚。

“保質(zhì)期”英文解讀

2012-08-24 09:02
最近，蒙牛一位銷(xiāo)售經(jīng)理篡改生產(chǎn)日期一事引發(fā)熱議。在英語(yǔ)里，產(chǎn)品的保質(zhì)期一般有三種說(shuō)法，分別為use by, best before和display until。Use by指“最后食用期限”，過(guò)了這個(gè)日期以后產(chǎn)品性質(zhì)會(huì)發(fā)生變化，不適宜再食用。Best before指過(guò)了這個(gè)期限后口感和味道可能會(huì)發(fā)生變化，但依舊可以安全食用。Display until則是給銷(xiāo)售人員看的，到了這個(gè)日期后就該把產(chǎn)品從貨架上撤下來(lái)了。

委內(nèi)瑞拉油價(jià)世界最低0.8元/升

2012-08-23 11:11
英國(guó)一家名為T(mén)his is Money的網(wǎng)站聯(lián)合一家汽車(chē)網(wǎng)站對(duì)世界各國(guó)的油價(jià)分析對(duì)比后選出全球油價(jià)最低的十個(gè)國(guó)家，委內(nèi)瑞拉以每升8便士（合人民幣0.8元）的價(jià)格連續(xù)第二年居首，居民月度油費(fèi)支出占月收入的2.73%。其余9個(gè)國(guó)家汽油價(jià)格由低到高分別為埃及、沙特阿拉伯、卡塔爾、巴林、利比亞、土庫(kù)曼斯坦、科威特、阿爾及利亞以及伊朗。

摩托羅拉“裁員”熱詞

2012-08-23 08:54
此次摩托羅拉massive layoff（大規(guī)模裁員）在北京分公司就涉及700人。此前，員工對(duì)這種unilateral notice（單方面通知）的形式表示不滿(mǎn)，要求跟公司進(jìn)行consultation on an equal footing（對(duì)等協(xié)商）。

美賭客連贏41把遭賭場(chǎng)起訴

2012-08-22 11:17
美國(guó)新澤西州大西洋城的一家賭場(chǎng)日前對(duì)14位賭客提起訴訟，稱(chēng)賭客玩百家樂(lè)時(shí)用的八副牌未經(jīng)洗牌，由此，其贏得的150多萬(wàn)美元應(yīng)為非法所得。這14名賭客在玩百家樂(lè)時(shí)發(fā)現(xiàn)，牌桌上用的8副撲克牌一直都沒(méi)有洗牌，而是在按相同的順序不斷循環(huán)出現(xiàn)。于是，他們將籌碼從10美元提高到5000美元，然后連贏了41把。

“反日游行”英語(yǔ)怎么說(shuō)

2012-08-22 08:45
8月19日，國(guó)內(nèi)不少城市都舉行了規(guī)模不同的反日游行活動(dòng)。Anti-Japanese protests就是“反日游行”，人們呼吁the defense of China's territory（捍衛(wèi)中國(guó)領(lǐng)土）、calling for a boycott of Japanese products（號(hào)召抵制日貨）。

肥胖的人患癡呆風(fēng)險(xiǎn)更高？

2012-08-21 13:44
最新一項(xiàng)研究顯示，肥胖會(huì)加速人的認(rèn)知能力衰退，從而增加患癡呆癥的風(fēng)險(xiǎn)。這項(xiàng)研究對(duì)6000多名年齡在35到55歲的英國(guó)公務(wù)員進(jìn)行了為期十年的跟蹤調(diào)查，并且在十年期間對(duì)他們進(jìn)行了三次記憶力和認(rèn)知技能測(cè)試。結(jié)果顯示，身體肥胖且伴有不健康代謝變化的被試者認(rèn)知技能退化速度比其他人要快。

“工資集體協(xié)商”英文表達(dá)

2012-08-21 08:53
Collective wage bargaining就是“工資集體協(xié)商”，也可用collective wage talks/negotiation來(lái)表示，指職工代表與企業(yè)代表依法就企業(yè)內(nèi)部工資分配制度、形式、收入水平進(jìn)行平等協(xié)商，并在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上簽訂collective wage contracts（工資集體合同）。

俄奧運(yùn)獎(jiǎng)牌得主獲獎(jiǎng)奧迪遭吐槽

2012-08-20 13:06
近日，俄羅斯總統(tǒng)普京為每位獲得奧運(yùn)獎(jiǎng)牌的俄羅斯運(yùn)動(dòng)員獎(jiǎng)勵(lì)了一輛奧迪汽車(chē)，金牌和銀牌得主獎(jiǎng)奧迪A7，銅牌得主獎(jiǎng)奧迪A6。不過(guò)，這一舉動(dòng)卻引來(lái)不少俄羅斯網(wǎng)友吐槽。有網(wǎng)友質(zhì)疑，既然是用納稅人的錢(qián)獎(jiǎng)勵(lì)本國(guó)的奧運(yùn)健兒，為何要買(mǎi)外國(guó)生產(chǎn)的禮物（汽車(chē)）。

價(jià)格戰(zhàn) price war

2012-08-20 09:14
Price war就是最近熱議的“價(jià)格戰(zhàn)”。幾家online retailers（電商）發(fā)起了一場(chǎng)price-cutting race（降價(jià)競(jìng)賽），但從實(shí)際來(lái)看倒更像是一次promotional stunt（宣傳炒作）。

厄瓜多爾為阿桑奇提供政治庇護(hù)

2012-08-17 13:36
厄瓜多爾周四宣布同意維基解密創(chuàng)始人阿桑奇的請(qǐng)求，為其提供政治庇護(hù)。此前一天，英國(guó)曾威脅稱(chēng)要強(qiáng)行進(jìn)入厄瓜多爾駐英國(guó)大使館拘捕阿桑奇。阿桑奇將厄瓜多爾為其提供政治庇護(hù)這一決定稱(chēng)為“歷史性的勝利”，并表示“為我提供保護(hù)，不讓我受審的不是英國(guó)，也不是我的祖國(guó)澳大利亞，而是一個(gè)勇敢的、獨(dú)立的拉丁美洲國(guó)家。”

“勞教”英文怎么說(shuō)

2012-08-17 09:12
10位律師聯(lián)名致信司法部和公安部，建議對(duì)勞教制度進(jìn)行調(diào)整。Re-education through labor就是“勞（動(dòng)）教（養(yǎng)）”的英文說(shuō)法，這是一種administrative punishment（行政處罰），無(wú)須法院審判定罪即可deprive freedom of a suspect（限制嫌疑人人身自由）、re-educate suspect through forced labor（通過(guò)強(qiáng)制勞動(dòng)進(jìn)行再教育）。

澳統(tǒng)一煙盒煙草公司標(biāo)志消失

2012-08-16 15:05
澳大利亞最高法院本周三通過(guò)一項(xiàng)法案，禁止煙草公司在生產(chǎn)的香煙盒上展示其特有標(biāo)志。自今年12月起，所有香煙盒將換成統(tǒng)一的橄欖綠背景，配以因癌癥潰爛的口腔、失明的眼珠以及病弱兒童等警示性圖片。

“電視劇限令”英文表達(dá)

2012-08-16 09:01
廣電總局電視劇司副司長(zhǎng)否認(rèn)曾出臺(tái)電視劇六條限令。Guidelines restricting the making of six genres of TV serials就是指“六類(lèi)電視劇拍攝的限制性意見(jiàn)”，簡(jiǎn)稱(chēng)為T(mén)V serials restrictions（電視劇限令）。

意大利選美新規(guī)：禁穿比基尼

2012-08-15 13:17
“意大利小姐”選美大賽今年推出新規(guī)，要求選手在泳裝環(huán)節(jié)穿黑白色連體泳衣、禁穿比基尼，同時(shí)禁止有紋身、體環(huán)，以及做過(guò)整容手術(shù)的選手參賽。大賽組織者表示，她希望在選美大賽中讓選手重現(xiàn)上世紀(jì)50年代的古典美，而連體泳衣能為大賽增添一絲素凈的氛圍。

“潛逃疑犯”英文怎么說(shuō)

2012-08-15 09:01
在公安機(jī)關(guān)的長(zhǎng)期努力下，潛逃加拿大近八年的重大經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑人高山已于近期從加拿大回國(guó)投案自首。Fugitive suspect就是指“潛逃疑犯”，Turn oneself in就是“自首”，如果是被抓的嫌疑人將別人“供出來(lái)”則可以用give away來(lái)表示，如：He gave away the name of the chief culprit.

福島核事故后日本蝴蝶明顯變異

2012-08-14 13:27
日本科學(xué)家研究發(fā)現(xiàn)，福島核事故之后，由于受到放射性物質(zhì)的影響，日本的蝴蝶品種出現(xiàn)了翅膀變小、眼睛發(fā)育不規(guī)則等明顯的變異現(xiàn)象。研究組的一位研究人員表示，之前一直都認(rèn)為昆蟲(chóng)的抗輻射能力很強(qiáng)，因此該研究得出的結(jié)論有些出人意料。

主場(chǎng)優(yōu)勢(shì) home advantage

2012-08-14 09:07
英國(guó)選手戴利在男子10米跳臺(tái)決賽中重跳，充分發(fā)揮了他的主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)。home advantage就是“主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)”，也可以用home field advantage表示。

奧地利奧運(yùn)零獎(jiǎng)牌被斥像游客

2012-08-13 13:01
面對(duì)奧地利代表團(tuán)在倫敦奧運(yùn)會(huì)上零獎(jiǎng)牌的成績(jī)，奧地利體育部長(zhǎng)稱(chēng)將取消對(duì)這些運(yùn)動(dòng)員的財(cái)政支持，并斥責(zé)此次代表團(tuán)的運(yùn)動(dòng)員像是去倫敦旅游的。今年，奧地利共派出70名運(yùn)動(dòng)員參加倫敦奧運(yùn)會(huì)21個(gè)項(xiàng)目的比賽，不過(guò)，沒(méi)有一個(gè)項(xiàng)目獲得獎(jiǎng)牌。這也是自1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)以來(lái)，奧地利首次在夏季奧運(yùn)會(huì)收獲零獎(jiǎng)牌。

“防紅包協(xié)議”英文怎么說(shuō)

2012-08-13 08:57
衛(wèi)生部近日就《加強(qiáng)公立醫(yī)院廉潔風(fēng)險(xiǎn)防控》征求意見(jiàn)，規(guī)定患者入院時(shí)進(jìn)行醫(yī)生不收‘紅包’、患者不送‘紅包’雙向簽字，這個(gè)協(xié)議就是hongbao stipulation（紅包協(xié)議），也可以稱(chēng)作anti-bribery agreement，該協(xié)議簽署后會(huì)保存在患者的medical records（醫(yī)療檔案）中。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349