English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務

The quest for power and its recent mutation

[ 2009-02-12 14:16]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

In recent times the phrase “smart power” has been used and several of our readers and bulletin board users have expressed an interest in this topic.

Offering a simple definition we would contrast “smart power” with that of “soft power” and “hard power” and mention that it refers to a nation’s foreign affairs approach.

For example, when the US invaded Iraq and executed that nation’s sovereign leader, Saddam Hussein, this was an example of “hard power”. Another example would be last month’s airstrikes by Israel on the Palestinian population living in the Gaza Strip. The emphasis here is on the physical aspect of strength to solve problems and meet objectives.

So next if we look at “soft power” we would include more diplomatic, humanistic responses that do not use violence or physical force to get results. Such examples could be sanctions, such as that being imposed on Iran for alleged intent to manufacture nuclear weapons or the blockade on trade with Myanmar by the US in response to the rulers there who they do not approve of. Other methods would also include aid, infrastructure building, favored nation policies etc.

Understanding the above two methods brings us to “smart power” which in some respects is an amalgamation of both. The concept arose in the US several years ago by foreign policy experts who realized the rest of the world was starting to despise them. Many global commentators were finding it appalling that successive US governments from the time of their Korean incursion in the 1950’s, to their failed Indo China invasions in the 60’s and early 70’s, to their behavior in central and southern America in the 80’s to the 90’s and actions in north western Africa, the former Yugoslavia and middle east and more recently Iraq and Afghanistan were evidence of the abuse of power, which often did not have success in trying to meet the desired objectives.

Appreciating the complexity of the above, US foreign policy commentators wanted to see their government engage the world better, to try and promote the ideals of freedom and equality, yet in a manner that was more successful and less likely to be misinterpreted as super power aggression. Hence by using more diplomatic means, by forging alliances with other supportive nations, by resisting the urge to use force and violence, the US under the present Secretary of Defense Hillary Clinton is embarking on a new campaign to try and rebuild their nation’s image abroad, while still exacting change, for purposes they believe are good for the planet.

Within this new agenda developments over recent years, particularly concerning the internet and the ability to express information, are making their job both easier and more problematic. With more transparency and accountability for their government’s actions both towards their own citizens and citizens of the world, great interest is being shown towards this new “smart power” initiative.

For a deeper understanding of the history of this strategy and its major proponents log online to a recent New Yorker article at

http://www.newyorker.com/talk/2009/01/26/090126ta_talk_hertzberg

the Center for Strategic and International Studies

http://www.csis.org/smartpower/

and the original article in Foreign Affairs journal that proposed the change in strategy

http://www.foreignaffairs.org/20040301faessay83211/suzanne-nossel/smart-power.html

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現行法律法規(guī)的內容。

以上討論問題來自翻吧(translate.chinadaily.com.cn)

進入作者專欄

 

About the author:
 

The quest for power and its recent mutation

About the author: Brendan has taught at universities, high schools and primary schools in Japan,the UK, Australia and China. He is a Qualified Education Agent Counsellor and has extensive experience with International English Language Examinations. In the field of writing Brendan has been published in The Bangkok Post, The Taipei Times, Inflight magazines and the Asia News Network. He can be contacted at brendanjohnworrell@hotmail.com.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國家現行法律法規(guī)的內容。
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 权明星商标查询| 网友偷自拍原创区| 在线观看日本www| 久99久精品免费视频热77 | 在线网站你懂得| 中文字幕精品在线观看| 欧美xxxx成人免费网站| 免费AV一区二区三区无码| 蜜臀精品无码av在线播放| 国产精品久久久久影院| avtt天堂网手机版亚洲| 成年午夜视频免费观看视频| 乱人伦xxxx国语对白| 渣男和渣女做不干净事情视频| 嘿咻视频免费网站| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 国产精品视频福利| www.一级毛片| 无敌小保子笔趣阁| 乱人伦人妻中文字幕无码| 欧美日韩精品一区二区三区在线 | 日本激情一区二区三区| 亚洲另类激情综合偷自拍图| 电影天堂2018| 啦啦啦在线观看视频直播免费| 黑人巨大videos极度另类| 国产精品综合网| JZZIJZZIJ日本成熟少妇| 成人午夜精品久久久久久久小说| 久久精品久噜噜噜久久| 欧美变态口味重另类在线视频| 亚洲色大成网站WWW永久网站| 精品国产福利在线观看| 国产亚洲综合色就色| 日本a∨在线观看| 国产精品秦先生手机在线| av色综合网站| 少妇饥渴XXHD麻豆XXHD骆驼| 久久99国产乱子伦精品免费| 日韩精品欧美高清区| 亚洲五月丁香综合视频|