受經(jīng)濟危機影響，今年的畢業(yè)生就業(yè)形勢越見嚴重。各地政府紛紛出臺優(yōu)惠政策鼓勵大學(xué)生積極就業(yè)、自主創(chuàng)業(yè)；很多地方還為創(chuàng)業(yè)的畢業(yè)生提供資金支持，作為初期投資。這樣的投資行為是政府的官方行為我們就叫做扶持，但如果是民間投資者的自發(fā)行為，那我們就要管這些人叫angel investor了。

天使投資人（angel investor）又稱為投資天使(Business Angel)。天使投資是權(quán)益資本投資的一種形式，指具有一定凈財富的個人，對具有巨大發(fā)展?jié)摿Φ某鮿?chuàng)企業(yè)進行早期的直接投資，屬于一種自發(fā)而又分散的民間投資方式。

天使投資一詞源于紐約百老匯，特指富人出資資助一些具有社會意義演出的公益行為。對于那些充滿理想的演員來說,這些贊助者就像天使一樣從天而降,使他們的美好理想變?yōu)楝F(xiàn)實。后來，天使投資被引申為一種對高風(fēng)險,高收益的新興企業(yè)的早期投資。相應(yīng)地,這些進行投資的富人就被稱為投資天使,商業(yè)天使,天使投資者或天使投資家。那些用于投資的資本就叫天使資本。

The term "angel" originally comes from England where it was used to describe wealthy individuals who provided money for theatrical productions. In 1978, William Wetzel, then a professor at the University of New Hampshire and founder of its Center for Venture Research, completed a pioneering study on how entrepreneurs raised seed capital in the USA, and he began using the term "angel" to describe the investors that supported them.

Angel這個說法最早源自英國，用來指代那些為劇院演出出資的有錢人。1978年，新罕布什爾大學(xué)教授、該校風(fēng)險研究中心創(chuàng)始人威廉?韋特澤爾完成了一項關(guān)于美國企業(yè)家如何籌集原始資本的研究，并且開始用angel這個詞來形容扶持他們的那些投資人。

（英語點津 Helen 編輯）

更多新詞：

網(wǎng)絡(luò)零售商 e-tailer

無主見的“羊人”sheeple

你是screenager嗎

點擊查看更多英語習(xí)語和新詞