您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
誰是angel investor
[ 2009-03-16 17:45 ]

 

受經(jīng)濟危機影響,今年的畢業(yè)生就業(yè)形勢越見嚴重。各地政府紛紛出臺優(yōu)惠政策鼓勵大學(xué)生積極就業(yè)、自主創(chuàng)業(yè);很多地方還為創(chuàng)業(yè)的畢業(yè)生提供資金支持,作為初期投資。這樣的投資行為是政府的官方行為我們就叫做扶持,但如果是民間投資者的自發(fā)行為,那我們就要管這些人叫angel investor了。

天使投資人(angel investor)又稱為投資天使(Business Angel)。天使投資是權(quán)益資本投資的一種形式,指具有一定凈財富的個人,對具有巨大發(fā)展?jié)摿Φ某鮿?chuàng)企業(yè)進行早期的直接投資,屬于一種自發(fā)而又分散的民間投資方式。

天使投資一詞源于紐約百老匯,特指富人出資資助一些具有社會意義演出的公益行為。對于那些充滿理想的演員來說,這些贊助者就像天使一樣從天而降,使他們的美好理想變?yōu)楝F(xiàn)實。后來,天使投資被引申為一種對高風(fēng)險,高收益的新興企業(yè)的早期投資。相應(yīng)地,這些進行投資的富人就被稱為投資天使,商業(yè)天使,天使投資者或天使投資家。那些用于投資的資本就叫天使資本。

The term "angel" originally comes from England where it was used to describe wealthy individuals who provided money for theatrical productions. In 1978, William Wetzel, then a professor at the University of New Hampshire and founder of its Center for Venture Research, completed a pioneering study on how entrepreneurs raised seed capital in the USA, and he began using the term "angel" to describe the investors that supported them.

Angel這個說法最早源自英國,用來指代那些為劇院演出出資的有錢人。1978年,新罕布什爾大學(xué)教授、該校風(fēng)險研究中心創(chuàng)始人威廉?韋特澤爾完成了一項關(guān)于美國企業(yè)家如何籌集原始資本的研究,并且開始用angel這個詞來形容扶持他們的那些投資人。

(英語點津 Helen 編輯)

更多新詞:

網(wǎng)絡(luò)零售商 e-tailer

無主見的“羊人”sheeple

你是screenager嗎

點擊查看更多英語習(xí)語新詞

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美伊人久久大香线蕉| 美女内射无套日韩免费播放| 天天视频官网天天视频在线| 久久综合九色综合欧美播| 999国产精品999久久久久久| 日韩久久精品一区二区三区| 亚洲精品国产av成拍色拍| 美女福利视频一区二区| 天天影视色香欲综合免费| 久久无码人妻一区二区三区| 波多野结衣与老人系列| 国产91精品在线观看| 色综合天天综合中文网 | 制服丝袜怡红院| 韩国太太的告白韩国电影| 国产精品无码专区| maomiav923| 成年女人色毛片| 久久精品国产这里是免费| 欧美日韩不卡中文字幕在线| 免费人成动漫在线播放r18| 老汉扛起娇妻玉腿进入h文| 国产无遮挡裸体免费视频| 91精品福利一区二区| 好妈妈5高清中字在线观看 | 精品视频一区二区三区四区| 国产又粗又长又更又猛的视频| 18女人腿打开无遮挡软| 天天视频一区二区三区| 中文字幕国产在线观看| 日韩在线观看第一页| 亚洲图片中文字幕| 永久免费视频网站在线观看| 婷婷99视频精品全部在线观看| 久久久久成人精品无码| 极品国产人妖chinesets| 亚洲爱情岛论坛| 男女疯狂一边摸一边做羞羞视频| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区二区| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 国产高清自产拍av在线|