English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 譯通四海> 翻譯服務

March Madness

[ 2009-04-03 10:51]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009


March Madness

Q:Wider coverage of the single-elimination tournament on the Internet is just one reason for the expanding interest in March Madness. 



Could you explain “March Madness”? Is it popular in American offices?
 
March Madness refers almost exclusively to American college basketball, or the nation-wide NCAA (National Collegiate Athletic Association) Tournament to be exact.

Tough for the Chinese to understand, perhaps, but Americans are mad about college basketball – the game itself was invented on a college campus (Springfield College, Massachusetts) by a Canadian named James Naismith, back in 1891…

To make a long story short, hundreds of US universities and college play the game of basketball throughout autumn, winter and spring. Each spring, the top college teams meet in the NCAA Tournament, which is held throughout the month of March, culminating in the Final Four pitting the four overall regional winners for the college basketball championship.

Now, March Madness. The term derives from the phrase “mad as March hare” describing the behaviors of hare that mate in the month of March. Mating hares are, you know, restless, rampaging, wild creatures. In short, mad. Hence “March Madness” signifies the fierceness of the NCAA tournament and the fanatic atmosphere created by fans watching the games.

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

Go to Zhang Xin's column

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 污视频网站在线观看免费| 兴奋的阅读td全集视频| 四虎影院的网址| 亚洲精品成a人在线观看| 亚洲国产综合自在线另类| 久久午夜无码鲁丝片| 一本大道无香蕉综合在线| 91香蕉国产线观看免费全集| 91频在线观看免费大全| 精品国产日韩亚洲一区| 欧美日韩国产va另类| 日本人妻丰满熟妇久久久久久| 奶大灬舒服灬太大了一进一出| 国产精品99久久免费观看| 四虎成年永久免费网站| 亚洲第一页在线观看| 久久亚洲色一区二区三区| a毛片在线看片免费| 香蕉视频一区二区三区| 真实处破疼哭视频免费看| 校草被c呻吟双腿打开bl双性| 宝宝才三根手指头就湿成这样 | 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 天堂一区二区三区在线观看| 国产成人www免费人成看片| 人妻无码一区二区三区| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口| ffee性xxⅹ另类老妇hd| 高清粉嫩无套内谢2020| 深夜福利gif动态图158期| 日本一卡2卡3卡无卡免费| 国产精品自在线拍国产手青青机版| 国产999在线观看| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 一个人看的www免费高清中文字幕| 丰满大白屁股ass| 没带罩子让他玩儿了一天| 成人在线综合网| 国产大片b站免费观看推荐| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 东方aⅴ免费观看久久av|