在過去的兩年中，因為經濟危機的影響，很多人都不幸失去了工作。不過失業以后，并不是所有人都愁眉苦臉或立馬轉身找一個臨時的工作過度。有這么一些人，他們很享受失業后的生活，別人上班的時候，他們可以隨意做自己想做的事情。他們說，他們這不是unemployed，而是funemployed。

Funemployed refers to people who are unemployed and using the free time to have fun and explore new areas in their lives while they wait for their next job opportunity.

失業快樂族（funemployed）指在等待下個工作機會來臨期間利用空余時間享受生活，并挖掘生活中的新鮮領域的失業一族。

The term "funemployment" is defined as "the condition of a person who takes advantage of being out of a job to have the time of their life".

Funemployment則是指人們利用失業時的自由時間充分享受生活的這種狀態。

For example:

I just love being funemployed now. I can have all day and night to enjoy my life and have fun.

我現在很喜歡做個“失業快樂族”。我有整天整晚的時間去享受生活、找樂子。

相關閱讀

失業聚會 pink-slip party

動力不足綜合癥 underload syndrome

磨洋工 warm-chair attrition

無用之人 404

（英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞