English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

濃縮才是精華的“雙比薩團(tuán)隊(duì)”

[ 2011-12-05 17:04]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

到底多大的團(tuán)隊(duì)規(guī)模才最好——既不會多付薪水,又能保證足夠的活力與效率?亞馬遜和蘋果的人力總監(jiān)告訴我們,隊(duì)員剛好能吃完兩個(gè)比薩,是最佳的型號,也就是“雙比薩團(tuán)隊(duì)”(two-pizza teams)。

濃縮才是精華的“雙比薩團(tuán)隊(duì)”

“Two-pizza teams” is the concept of keeping the team small enough that it can be fed with two pizzas. Small enough for the contribution of each member to make a noticeable contribution, in order to function it needs mutual dependence, a common objective and a single criterion of success for them all.

“雙比薩團(tuán)隊(duì)”,就是說讓團(tuán)隊(duì)保持在兩個(gè)比薩能讓隊(duì)員吃飽的小規(guī)模。團(tuán)隊(duì)要小到讓每個(gè)成員都能做出顯著的貢獻(xiàn),并且相互依賴,有共同目標(biāo),以及統(tǒng)一的成功標(biāo)準(zhǔn)。

If you’re working in a group bigger than 15 people, you’re fighting human nature. The number of the group members varies from three to twelve or fifteen, and perhaps optimizes somewhere around ten.

如果你在一個(gè)大于15人的團(tuán)隊(duì)里工作,你就是在和人類本性對抗。團(tuán)隊(duì)成員數(shù)量可以是3到12或者15個(gè),最佳的成員數(shù)量是10個(gè)。

相關(guān)閱讀

友敵 frenemy

“群面”英文怎么說

職場“榴蓮族” durian clan

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生蔡冬梅 編輯陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久精品成人欧美大片| 在线播放亚洲美女视频网站| 刚下班坐公交车被高c怎么办| caoporm超免费公开视频| 欧美熟妇VDEOSLISA18| 国产欧美精品一区二区三区| 一区三区三区不卡| 欧美激情(一区二区三区)| 国产成人亚洲综合在线| 中文字幕乱人伦视频在线| 狠狠精品久久久无码中文字幕| 国产精品无码专区在线播放| 久久人人爽人人爽av片| 精品人妻久久久久久888| 国内精品伊人久久久久AV一坑 | 麻豆精品传媒成人精品| 性欧美16sex性高清播放| 亚洲综合无码一区二区三区| 日本人与动zozo| 无套内射视频囯产| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 香蕉免费在线视频| 妇女性内射冈站HDWWWCOM| 亚洲免费网站观看视频| 神马老子不卡视频在线| 国产片xxxxa片国语对白| 久久99久久99精品| 波多野结衣无内裤护士| 国产大学生真实视频在线| www天堂在线| 极品国产人妖chinesets| 又大又硬又黄的免费视频| 18禁美女裸体网站无遮挡| 日日操天天操夜夜操| 人妻体内射精一区二区| 黄色片子在线观看| 国产精品青草久久久久福利99 | 大胸美女洗澡扒奶衣挤奶| 久久精品国产亚洲一区二区| 精品三级66在线播放| 国产精品久久一区二区三区|