English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇












中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）





  













當(dāng)前位置： Language Tips
> Word and Story












Word and Story


























美國(guó)俚語: （the）Finest，Bravest…


2006-09-04 09:12

朋友剛到紐約，發(fā)e-mail說不讀報(bào)、不看電視、只死啃教科書的英語學(xué)習(xí)法實(shí)在太危險(xiǎn)。比如，學(xué)了這么多年英語，拿起《紐約郵報(bào)》一片茫然，在紐約，媒體對(duì)警察、消防隊(duì)員、清潔工，都有不同的俚語稱謂。

















Go scot-free: 安然無恙，逍遙法外


2006-08-30 09:00

雜志上讀到了這句話：“He has done serious wrong to his friends. You just wait and see. They will not let him go scot-free。” 依據(jù)句子間的邏輯關(guān)系，“not go scot-free”應(yīng)該理解為“不會(huì)放過他”或“饒不了他”。

















部分國(guó)家和城市的雅稱


2006-08-29 10:20

Athens (雅典)：The City Of Jasmines (茉莉花城)

Berne (伯爾尼)：The City Of Clocks And Watches (鐘表城)

.....




















趣解“Toady”（馬屁精）


2006-08-23 16:08

發(fā)現(xiàn)沒？toady（馬屁精）在構(gòu)詞上蠻有意思。如果去掉詞綴-y，toad(y)就變成了“癩蛤蟆”，難道“溜須拍馬者”與“癩蛤蟆”之間有什么聯(lián)系？




















“各式”kiss詳解


2006-08-22 11:12

kiss sb.'s ass 拍馬屁

kiss good-bye 吻別，被迫放棄

kiss the rod 甘心受罰 ...




















“哼哼哈哈”怎么說？


2006-08-16 09:33

“聽他說話真急人，哼哼哈哈老半天，也沒哼出名堂來！”“哼哼哈哈”或“嗯嗯呃呃”常用來形容某人說話吞吞吐吐﹑支支吾吾。在英語中，“哼哼哈哈”用hem and haw來表示。

















老鼠給貓掛鈴鐺？！


2006-08-09 09:01

試想一下，讓一只老鼠給貓脖子上掛鈴鐺，那會(huì)是什么概念？風(fēng)險(xiǎn)系數(shù)實(shí)在太大，除非這只老鼠撐破了膽。短語bell the cat（挺身而出）確實(shí)源于寓言故事“老鼠給貓脖子上掛鈴鐺”。




















最美的70個(gè)英文單詞 Mother居榜首


2006-08-08 09:52

1.mother

2.passion

3.smile.....

















Mermaid（美人魚）的來歷


2006-08-03 13:00

“她恬靜嫻雅地坐在一塊巨大的花崗石上，神情憂郁，若有所思”——這座高約1.5米的“美人魚”銅像早已成為丹麥的象征。而對(duì)于我們，認(rèn)識(shí)這位有著人的頭和身體卻拖著魚的尾巴的“美人魚”，是從讀安徒生的童話開始的。




















“蜜月”的來歷


2006-08-02 09:14

對(duì)于“愛情墳?zāi)拐f”，大家往往莫衷一是；但對(duì)于婚后最初那段時(shí)光，很少有人否認(rèn)它的甜蜜。瞧！單詞honeymoon（蜂蜜+月）就是明證，很形象地形容了新婚感覺如蜂蜜般甘甜醇美……























Pipe dream: 白日夢(mèng)


2006-08-01 08:41

知不知道“煙斗”怎么說？很簡(jiǎn)單，僅用一個(gè)pipe就可形容這種“一頭帶有小吹嘴的管狀抽煙用具”。當(dāng)然，談起pipe（煙斗），免不了會(huì)想到19世紀(jì)提著煙袋吸食鴉片的煙鬼們。短語pipe dream（白日夢(mèng)）還真得從煙鬼們騰云駕霧的“感覺”談起。

















Have a bad hair day: 壞心情


2006-07-31 09:00

要是有人對(duì)您說“I have a bad hair day”，您可千萬別以為她在抱怨自己的發(fā)型。A bad hair day是個(gè)俚語，指的是“很不順利的一天”。 若仔細(xì)推敲一下，a bad hair day遠(yuǎn)非“不順利”三個(gè)字就能囊括的。























































	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	

		
Sorry, the page you requested was not found.

		
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 

	


	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		

			

				

					

					
Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					

					
License for publishing multimedia online 0108263

					

					 Registration Number: 130349 
					

				

			
				
			
				

					
FOLLOW US

					
 
					

				

			

		

	

	












 




 





 











 























主站蜘蛛池模板：
老头天天吃我奶躁我的动图|
xxxxx免费视频|
波多野结衣厨房被强电影|
日韩美女hd高清电影|
免费能直接在线观看黄的视频
|
日日碰狠狠添天天爽不卡|
亚洲最大黄色网站|
精品久久久无码中字|
国产又色又爽又黄的|
www.狠狠干|
日日噜噜夜夜狠狠久久aⅴ|
亚洲免费在线视频观看|
男人边吃奶边做性视频|
国产亚洲欧美日韩俺去了|
337p日本大胆欧美人术艺术精品|
小蝌蚪视频网站|
久久久久久亚洲精品|
欧亚专线欧洲s码wm|
亚洲综合小说久久另类区|
精品毛片免费看|
国产伦精品一区二区三区精品|
制服丝袜自拍偷拍|
大学生情侣在线|
中文字幕三级在线不卡|
男人资源在线观看|
国产乱码一区二区三区爽爽爽
|
日本在线www|
亚洲午夜久久久影院伊人|
玉蒲团2之玉女心经|
含羞草实验研所入口|
香港三级绝色杨贵妃电影|
国产精品久久久久一区二区|
99久久精品费精品国产一区二区|
性短视频在线观看免费不卡流畅|
久久精品国产99久久99久久久|
美女啪啪网站又黄又免费|
国产成人午夜福利在线播放|
91亚洲欧美国产制服动漫|
女人张开腿让男人桶个爽|
亚洲av无码专区在线观看下载
|
国产美女牲交视频|