菅直人鞠躬致歉

綜合西方媒體8月10日的報道，日本首相菅直人當天上午在東京就《日韓合并條約》簽署100周年發表首相談話，就日本曾經對韓國進行長達36年的殖民統治表示“深刻的反省和真誠的道歉”。這是日本政府歷史上首次明確表示，日本從1910年到1945年在朝鮮半島的殖民統治違背了韓國人民的意愿。不過菅直人的這番道歉并未贏得韓國的一致認同，在日本甚至在執政黨民主黨內部也掀起了不小的爭議。

***100年后的道歉

1910年8月22日，日本政府強迫朝鮮當局簽署《日韓合并條約》，將朝鮮半島的主權永久讓與日本。該條約于同月29日生效，從那以后一直到1945年宣布戰敗投降，日本對朝鮮半島的殖民統治維持了36年。

2010年8月10日，日本內閣會議批準了首相菅直人就《日韓合并條約》簽署100周年要發表的談話。隨后，菅直人面對媒體記者公開就當年的殖民統治向韓國道歉。

菅直人承認，日本當年的殖民行為違背了韓國人民的意愿，“韓國人民的國籍、文化和民族驕傲被深深地傷害”。“給人帶去痛苦的一方輕易就會忘記歷史，但承受痛苦的一方往往會難以忘卻……我愿在這里，就殖民統治所造成的巨大的破壞和痛苦表示我們最深刻的悔意，并真誠地進行道歉。”

日本慶應義塾大學韓國研究教授小此木正夫（音譯）認為，這是日本政府首次正式承認當年的殖民統治違背韓國人的意愿。此前日本國內曾有觀點認為，當年簽署條約是兩國當時的政權共同做出的決定。

菅直人當天還透露，將把在殖民期間掠奪到日本的《朝鮮王室儀軌》等原屬于朝鮮王室的珍貴文物盡快返還給韓國。

***韓國褒貶不一

菅直人的這次講話得到了韓國民眾的廣泛關注，多家韓國電視臺當天以突發新聞的方式將現場畫面插入正常節目中。菅直人在會議結束后還馬上跟韓國總統李明博通了電話，后者稱贊日本首相這番“富有誠意的講話”將成為“推動兩國未來合作發展的重大機遇”。但是青瓦臺發言人后來表示，李明博不會再做出官方回應，因為“關鍵在于日本如何做出具體的行動”。

韓國執政黨大國家黨則在聲明中稱，菅直人當天的講話跟日本政府過去的表態相比算“前進了一步”，但是“還并不足以平息韓國人民對日本殖民統治的憤怒”。大國家黨發言人批評說，菅直人只承認當年日韓合并的強制性而不是非法性，也沒有提到慰安婦和擄日勞工問題。

部分首爾的民間團體也認為東京的道歉并不充分，應該對受害者進行賠償、審判當年侵略者并正式回應慰安婦問題。韓國一個旨在幫助慰安婦的民間團體的成員說：“菅直人說日本道歉和后悔了，但他只是說說而已，這根本沒有實際意義。”

朝鮮政府目前還沒有就菅直人的表態做出反應。