您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
 





 
Click《人生遙控器》(精講之一)
[ 2007-08-21 14:53 ]

 

文化面面觀  印第安公主——Pocahontas

影片簡介  Only when Michael begins to realize that the he has lost control of his life and the remote is now programming him does he finally learn that life is as much about the moments he'd rather forget as it is the moments he will always remember.

考考你  一展身手

Download

影片對白

Donna: Okay, good night, two cowboys.

Ben: Reach for the sky, Pocahontas.

Donna: No, back to bed. Come on. Pocahontas is off duty. You getting sick, sheriff?

Michael: I don't got time to be sick, so no. I need to watch this documentary on Asian architecture.

Donna: Well, you gotta get some rest sometime, sweetheart. Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.

Michael: Yeah. I forgot to tell you. We gotta postpone the camping trip. Ammer put me on a project. It's due Tuesday. If I don't finish this design, I'm off it, so...

Donna: The kids have been talking about camping all year.

Michael: Think I don't know that? It's just every choice I make, everything I do, I disappoint somebody.

Donna: So, maybe make sure you don't keep disappointing the wrong people.

Michael: Honey, I'm not out drinking or gambling or hitting on chicks. I'm working my ass off so my family can have a better life than I've dreamed about when I was a kid. The only way for that to happen is for me to watch this stinking show! So relax, hon. Ah! Are you kidding me? Will you give me a break one time? Damn it! The O'Doyles got a stinking universal remote control. We're gonna have one too. I'm sick of this.

Donna: You want me to open the garage for you?

Michael: Yeah. Closed. Closed. Open. Bed Bath & Beyond it is. Hey, man? You guys got universal remote controls in there?

Man: For a shower curtain or a bathmat?

Michael: For a television.

Man: I don't think so. Maybe for a blanket?

Michael: You got a remote for a blanket?

Man: I’m sorry, dude. I don't work here. I'm waiting for my friends.

Michael: You're kidding me.

Man: Actually, yes. I don't have any friends. Will you be my friend? Wow, wow, man.

Michael: Bed. Bed. Bath. Bath. Bed. So tired of my life. Beyond? Sorry to sneak up on you. I just... You guys got a universal remote control back here?

Morty: Something stinks like stale French fries.

Michael: All right, that's probably me.

Morty: You know, fast food shortens your life.

Michael: Yeah, that's what I heard. But the way my life's been going lately, that ain't such a bad thing.

Morty: You're looking for a universal remote control?

Michael: Yeah. Just one device to do it all for me... make my life a little easier, quicker, not so damn complicated.

Morty: I'm not supposed to do this, but you seem like a good guy.

Michael: Hey. Somebody noticed. Thank you.

Morty: I'm gonna show you a remote we just got in that's probably the most advanced piece of technology we have in this place.

Michael: Sounds sweet.

Morty: It is sweet. The latest, greatest universal remote not even on the market yet.

Michael: I guess the O'Doyles' remote can bite my advanced-technological ass then.

Morty: I don't know the O'Doyles. But they can bite it hard.

妙語佳句,活學活用

1. Off duty

這個片語我們并不陌生,off duty 的意思是“not at one's post or work; at liberty”,例如:They spent their days off duty in hiking and fishing.

Off duty 的反義詞就是on duty,意為“At one's post, at work”,例如:The new nurse was on duty that evening.

2. Be off

Be off 有“Be free from work, school, or some other regular occupation”的意思,在這個電影片段中Michael 的意思是如果他不能在到期之前完成設計的話,他就不能再做這個設計工程了。我們來看個例子:The secretary is off today, but perhaps I can find it.

3. Hit on

Hit on 這個俚語的意思是“騷擾,勾引”,例如:John loves to go out and hit on chicks.

 

文化面面觀  印第安公主——Pocahontas

影片簡介  Only when Michael begins to realize that the he has lost control of his life and the remote is now programming him does he finally learn that life is as much about the moments he'd rather forget as it is the moments he will always remember.

考考你  一展身手

   上一頁   1   2   3   下一頁  
 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  VOA: 教你如何找工作
  我的“另一半”怎么說
  “沒關系”怎么說
  《欲望城市》(精講十五)
  “逼供”怎么說

本頻道最新推薦

     
  女孩的心思誰能猜:Suspended from class
  《說點什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

論壇熱貼

     
  雞蛋羹應該怎么來翻譯呢
  Winds will be from most directions?
  “老齡化社會”怎么翻
  你也老大不小了
  “洋氣”怎么說
  The Only Child Myth(e-c)practice






主站蜘蛛池模板: 少妇的丰满3中文字幕| 欧美成人免费tv在线播放| 国产无遮挡又黄又爽免费视频| 一区二区三区在线看| 日韩精品一区二区三区视频| 人妻va精品va欧美va| 边摸边吃奶边做爽免费视频网站| 国内精品久久久久久无码不卡| 中文字幕在线观看91| 欧美bbbbbxxxxx| 人人妻人人澡人人爽超污| 色欲欲WWW成人网站| 国产真实露脸乱子伦| av无码精品一区二区三区四区| 日本二本三本二区| 亚洲一级免费毛片| 特级毛片s级全部免费| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 国产成人精品免费视频动漫| 在线看亚洲十八禁网站| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 日韩色视频在线观看| 亚洲欧洲校园自拍都市| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 性短视频在线观看免费不卡流畅| 在线观看国产一区二区三区| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 最近中文字幕mv手机免费高清| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区| 粉嫩虎白女m3n8视频| 国产va免费精品高清在线观看| 黑人玩弄漂亮少妇高潮大叫 | 韩国福利视频一区二区| 国产精品国产三级国产普通话| a级毛片免费观看网站| 成人性生交大片免费视频| 久久夜色精品国产亚洲| 欧美一区二区在线观看免费网站| 亚洲色婷婷一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉事|