Registration for the Competition 比賽報到

1. Inquiring about the Venue of the Organizing Committee詢問組委會地點

A: On which floor is the Organizing Committee of the 17th World Cup Football Championships located, please?

請問第17屆世界杯足球賽組委會設在幾樓？

B: This is the layout of this building. You can find the room number of the Organizing Committee on it.

這是本大廈的分布圖，你可以找到組委會辦公室號。

A: Thank you. I've got it. The Organizing Committee is in Room 805 on the eighth floor. Let's take the elevator.

謝謝，我找到了，組委會在8樓805室。我們乘電梯上去。

2. Registration Formality辦理參賽手續

A: Sir (Miss), we are the Chinese Football Team. We now want to register.

先生（女士），我們是中國足球隊，現在來辦理參賽手續。

B: Congratulations to you on your qualification for this World Cup Football Championships!

恭喜你們獲得這屆世界杯足球賽參賽資格！

A: Thank you very much!

非常感謝！

B: Please show me the following final entry form, passports, gender certificates and life insurance policy.

請出示你們最后報名表、護照、性別證明以及人身保險單。

A: Here you are. Please check.

都在這里，請檢查。

B: Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.

請依次排隊照相，然后拿著各人的登記表辦理身份卡。

A: We have brought them with us.

我們帶來了。

B: Have you brought your three national (or federation) flags and cassette of your national (or federation) anthem with you?

三面國旗（會旗）以及國歌（或會歌）錄音帶都帶來了嗎？

A: We have brought them all here according to the regulations. One must pay special attention to the flag and the song of the Chinese Taipei Team. The IOC has made a special decision on this issue.

我們按規程通知都帶來了，但請務必注意中國臺北協會的旗和歌。國際奧委會有專門決議。

B: Thank you for reminding us. We will do that.

謝謝你們的提醒，我們一定注意。

（來源：BOCOG 英語點津姍姍編輯）