您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Focus 專題> 2010年南非世界杯> News  
   
 





 
 
 
德阿之戰(zhàn)在即 章魚、海豚上演預測大比拼
Who's right - the dolphin or the octopus?
[ 2010-07-02 15:57 ]

德阿之戰(zhàn)在即 章魚、海豚上演預測大比拼

Sayco the Dolphin has predicted Argentina to win the match over Germany in their quarter final match up. [Agencies]

南非世界杯雙語大觀

Get Flash Player

It takes a brave creature to disagree with Paul, Germany's soothsaying octopus, who has an impeccable track record on World Cup predictions to date.

But step (or swim) forward Sayco, the dolphin from the Argentine port city of Mar del Plata.

Sayco's keepers at the city aquarium decided on Thursday to see if the friendly creature preferred to play with a ball in German red-black-gold or Argentine sky blue and white.

Leaping four metres out of the water, Sayco unhesitatingly went for the Argentine ball placed on a platform above his pool.

Locals immediately saw a positive omen, with Argentina set to face Germany in the World Cup quarter-finals in Cape Town on Sunday.

Even so, Sayco does not have the track record of Paul, an eight-legged oracle in the Germany city of Oberhausen, who has shot to stardom for his spot-on predictions and who has forecast a German win.

Paul needed just eight seconds to make up his mind about the Germans' chances against England -- even though he was born in England -- and earlier in the tournament he correctly tipped wins over Ghana and Australia.

Not only that, he proved he is not just attracted by Germany's flag by correctly predicting a loss to Serbia in the group phase.

(Read by Nelly Min. Nelly Min is a journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

德國的神算章魚“保羅”對本屆世界杯的賽果預測至今未出差錯,看來誰要想向它發(fā)起挑戰(zhàn)還需要點勇氣。

但來自阿根廷海港城市馬德普拉塔的一只名叫“薩克”的海豚就自告奮勇地站了出來。

本周四,馬德普拉塔市水族館的飼養(yǎng)員們準備了兩個球,一個球上貼著德國的紅黑金三色國旗,另一只球貼著阿根廷的藍白相間國旗,然后看性情友好的薩克更喜歡玩哪個球。

當時,薩克跳出水面四米,然后毫不猶豫地頂起了置于水池上方平臺上的貼有阿根廷國旗的球。

薩克的這一舉動讓當?shù)氐娜藗兛吹搅撕谜最^。阿根廷隊將于本周日在開普敦舉行的世界杯四分之一決賽中迎戰(zhàn)德國隊。

但即便如此,薩克并沒有“保羅”那樣的“輝煌”戰(zhàn)績。家在德國奧伯豪森市的“八爪神魚”保羅因準確預測世界杯比賽賽果而一舉成名。據(jù)“保羅”預測,德國將在四分之一決賽中擊敗阿根廷。

雖然出生于英國,但在預測英格蘭對陣德國的那場比賽時,保羅僅用8秒鐘就做出了德國將取勝的預測。在之前的比賽中,它還準確預測出德國會戰(zhàn)勝加納和澳大利亞隊。

但不要以為保羅屢次預測德國取勝是因為它喜歡德國國旗,它曾準確預測出德國在小組賽中會輸給塞爾維亞。

相關閱讀

神奇章魚預測德國將戰(zhàn)勝阿根廷

世界杯球員發(fā)型大比拼 C羅清新短發(fā)受青睞

索尼無頭公雞廣告嘲笑法國隊世界杯出局

英國最豪華公交車站變裝“世界杯”風格

澳姐妹不間斷看世界杯87小時創(chuàng)紀錄

“嗚嗚祖拉”惹人厭 商家伺機推消音器

德國雇主協(xié)會:員工上班可看世界杯

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie 編輯蔡姍姍)

Vocabulary:

soothsay:to foretell events; predict(占卜,預言)

step forward: make oneself visible; take action(自告奮勇,主動站出來)

omen:prophetic significance; presage(預兆,征兆)

oracle:神諭,神示;能提供寶貴信息的人權威,智囊

spot-on:exactly correct or accurate(準確的)

分享按鈕
 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
帶來寧靜的“疊手機游戲”
斯諾登當選格拉斯哥大學“學生校長”
白宮前女義工:希拉里抹黑受害人
挑戰(zhàn)動物起源理論 丹麥海綿需氧極少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推薦
 
主站蜘蛛池模板: 久久国产精品免费一区二区三区| 鲁啊鲁在线观看| 25岁的女高中生在线观看| 亚洲xxxxx| 老鸭窝二区三区在线播放| 男人j放进女人j网站免费| 欧美亚洲一区二区三区四| 日本xxxxxxx69xx| 天天综合天天综合色在线| 国产精品亚洲精品日韩已满| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 免费观看国产精品| 亚洲六月丁香婷婷综合| 丰满少妇又爽又紧又丰满在线观看| av狼最新网址| a级毛片免费观看在线播放| 香蕉精品视频在线观看| 色视频色露露永久免费观看| 精品久久久无码中文字幕天天 | 久久99国产精品久久99果冻传媒 | 久久国产经典视频| yellow高清在线观看完整视频在线 | 乱人伦精品视频在线观看| 两个人看的www日本动漫| 中文字幕日韩精品一区二区三区 | 日本护士激情xxxx| 天天夜碰日日摸日日澡| 国产成人精品久久综合| 国产一级做a爰片久久毛片99| 国产ts最新人妖在线| 亚洲第一页视频| 乱子伦xxxx| poren黑人| 车车好快的车车流水网站入口| 波多野结衣一区2区3区| 日本全彩翼漫画全彩无遮挡| 成年女人色费视频免费| 国产精品扒开腿做爽爽爽视频| 噜噜噜在线观看播放视频| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 一级毛片在线观看免费|