|
兩會(huì) two sessions
[ 2011-03-03 15:16 ]
兩會(huì)（two sessions）：人大會(huì)議和政協(xié)會(huì)議的簡(jiǎn)稱，指的是全國(guó)人民代表大會(huì)（National People's Congress ，NPC）和中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議（Chinese People's Political Consultative Conference，CPPCC）。
每年3月份“兩會(huì)”先后召開(kāi)全體會(huì)議一次，每5年稱為一屆（term），每年會(huì)議稱X屆X次會(huì)議（The x Session of the xth National People's Congress）。
“兩會(huì)”召開(kāi)的意義在于：將“兩會(huì)”代表從人民中得來(lái)的信息和要求進(jìn)行收集及整理，傳達(dá)給黨中央，“兩會(huì)”代表是代表著廣大選民的一種利益的，他們要代表選民在兩會(huì)召開(kāi)期間，向政府有關(guān)部門提出選民們自己的意見(jiàn)和要求。
相關(guān)閱讀
提案 proposal
分組討論 panel discussion
民主黨派 non-Communist parties
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
|
