CNN評全球最丑十大建筑 沈陽方圓大廈入選

10. Petrobras Headquarters, Rio De Janiero, Brazil 巴西石油公司總部

File photo of Petrobras Headquarters.

In a way you have to admire Petrobras for its audacity. After all, it is not every leading multi-national firm (the energy company is the biggest in Latin America) that chooses to house its showpiece headquarters in a building that's as awful as this.

你必須欽佩巴西石油公司的膽大。畢竟巴西石油公司不是領(lǐng)先的跨國企業(yè)（這家能源公司在拉丁美洲是最大的），公司選擇將其作為樣板的總部安排在這樣一座丑陋的樓里。

Fact: The building is at least in good company. Its next door neighbor is Rio De Janeiro Cathedral, an equally controversial (read ugly) example of concrete brutalism.

實情：至少，這棟大樓旁還有建筑相陪。大樓旁邊是里約熱內(nèi)盧大教堂，同樣也是一座典型的富有爭議的粗獷混凝土建筑。

相關(guān)閱讀

埃菲爾鐵塔或變世界最大“綠樹”

墨西哥欲建65層倒金字塔形“摩地大樓”

租房的一代：英2/3年輕人放棄買房夢想

“違章建筑”英文怎么說

（中國日報網(wǎng)英語點津 實習生唐徐進 編輯：Julie）