關(guān)于“世界遺產(chǎn)名錄”

正在柬埔寨首都金邊舉行的第37屆世界遺產(chǎn)大會(huì)21日陸續(xù)選出多個(gè)本屆會(huì)議入選世界遺產(chǎn)名錄的項(xiàng)目，申請自然遺產(chǎn)的中國新疆天山成功入選，成為中國第44處世界遺產(chǎn)。

請看相關(guān)報(bào)道：

The 37th session of UNESCO's World Heritage Committee (WHC) on Friday inscribed northwest China's Xinjiang Tianshan natural site on the World Heritage List.

上周五，聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會(huì)在第37次會(huì)議上將新疆天山自然景區(qū)列入世界遺產(chǎn)名錄。

“被列入世界遺產(chǎn)名錄”可以用be inscribed on the World Heritage List表示，名詞形式為the inscription of something on the World Heritage List。在入選名錄之前，一般都要先“申遺”，即bid for the World Heritage List。

World Heritage List就是“世界遺產(chǎn)名錄”。聯(lián)合國教科文組織（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，UNESCO）于1972年11月16日在第十七次大會(huì)上正式通過了《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約（Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage）》。1976年，世界遺產(chǎn)委員會(huì)（World Heritage Committee）成立，并建立了《世界遺產(chǎn)名錄》。

除了有形的自然和文化遺產(chǎn)外，世界各地還有很多非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（intangible cultural heritage），如傳統(tǒng)手工藝、口頭表演、社會(huì)風(fēng)俗等。

相關(guān)閱讀

新潮的“不留遺產(chǎn)族”

“預(yù)支遺產(chǎn)”大行其道

紅色遺跡 red relics

京劇入U(xiǎn)NESCO非物遺名錄

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞