什么是“餅干談話”？

看過美劇《絕望主婦》的人大概都很熟悉這樣一個場景，Bree端出剛烤制好的餅干，和其他幾個主婦朋友一起坐下來聊八卦，這就是cookie talk（餅干談話）。

Cookie talk refers to?a low-key, informal chat, particularly one where cookies are served.

“餅干談話”指的是低調的非正式的閑聊，通常是一邊吃餅干一邊聊。

Housewives often do this when one of the neighbours bring some fresh-baked cookies. In this way they can kill time and catch up with each other.

家庭主婦鄰里之間經常進行這種“餅干談話”，其中一個人會帶來新鮮出爐的餅干。這樣她們既可以消磨時間，也可以彼此了解近況。

Example:

I will stop wasting my time going to cookie talks.

我以后再也不會浪費時間參加“餅干談話”了。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）