春晚升級為“國家項目”

近日，馬年春晚執行總導演呂逸濤透露，春晚由央視“臺長工程”首次升格為“國家項目”，規格等同于奧運會開幕式，同時要求“央視春晚應該更加平民化，反映老百姓的訴求，內容應具有更多的諷刺性和娛樂性。”

請看新華社的報道：

China Central Television (CCTV)'s Spring Festival gala has been upgraded to "national project" level, its chief executive director Lyu Yitao has told China Newsweek.

馬年春晚執行總導演呂逸濤告訴《中國新聞周刊》說，中國中央電視臺的春節聯歡晚會已經被升級為“國家項目”。

春晚升級為national project（國家項目），這還是頭一次，這樣春晚的規格就等同于2008年北京奧運會。馬年春晚最大亮點就是它的導演——commercial filmmaker（商業電影導演）馮小剛。

在1月30日馬年春晚直播之前，還會進行兩次dress rehearsals（帶妝彩排），今年春晚會有singer songwriter（創作型歌手），來自talent show（選秀節目）的歌手，當紅電影明星，還有acrobat duo（雜技演員雙人組合）。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）