你身邊有“洋蔥男”嗎？

中國日報網 2014-08-15 08:55

原來聽過一句話：“生活就像洋蔥，一片一片剝下來，總有一片會讓你流淚”。說的是生活中難免會有一些艱辛和無奈會讓你垂淚，一帆風順的生活是不存在的。我們今天介紹的這一類人大概也是洋蔥式生活的一部分吧。

你身邊有“洋蔥男”嗎？

Womanizer is a guy who gets every girl to like him. a gutless and senseless man who treats every girl like they’re the girl for him, then lets them down by having MANY other girls on the side.

Womanizer就是指到處討好女孩子，讓她們以為自己就是他生命中那個重要的她；可結果，他卻是個沒心沒肺、沒有真情實感，身邊有很多個女朋友的“洋蔥男”。

A womanizer is compared to an onion because he generally uses layer after layer of sweet words and other deceiving tactics to seduce a woman. But in the end, the romance comes to nothing, leaving the woman in tears when she finds out the truth.

之所以稱他們為“洋蔥男”，是因為他們通常用一層又一層的甜言蜜語和各種花招吸引女性?？勺罱K結果往往是，女性竹籃打水一場空，唯有淚千行。

相關閱讀

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）?

上一篇 : 要美食不要風度的“防守型吃法”
下一篇 : 今天你“大腦排毒”了嗎？

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。