“尾款”怎么說？

中國日報(bào)網(wǎng) 2014-12-02 14:22

現(xiàn)在不論是裝修還是拍婚紗照，大家都喜歡留個(gè)尾款最后再付，目的是為了保證質(zhì)量，那么“尾款”用英語如何表達(dá)呢？

Retainage is an amount of money withheld from full payment until work is completed. It is withheld to assure that contractor will satisfy its obligations and complete a project.

尾款是留到工作完成后才支付的錢。尾款的目的是為了保證承包商履行義務(wù)干完工程。

Example:

There is a 5 percent retainage to be withheld on this project.

這項(xiàng)工程留有5%的余款。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

上一篇 : 黑色星期五后續(xù)：“沙發(fā)星期日”
下一篇 : 學(xué)英語新詞看職場百態(tài)

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。