特別推薦：2014雙語讀兩會

"It is not a good thing that young people are swarming to take civil service examinations. That mentality is not right in the first place."

--XIANG PINGHUA, a deputy to the National People's Congress and deputy head of Lingxi township in Cili county, Hunan province

“年輕人一窩蜂去考公務(wù)員，并不是一個好事情。很多年輕人考公務(wù)員的心態(tài)就不對。”

——向平華（全國人大代表、湖南省慈利縣零溪鎮(zhèn)副鎮(zhèn)長）

"The regulations (issued in December 2012 that ban official extravagance) by the central government not only benefited the health of civil servants but also help root out the corruption at dining tables."

--FU LIJUAN, a deputy to the National People's Congress and deputy chief of the Hunan provincial Department of Justice

“現(xiàn)在中央的一系列規(guī)定，既有利于公務(wù)員的身體健康，也杜絕了‘飯桌上的腐敗’。”

——傅莉娟（全國人大代表、湖南省司法廳副廳長）

"Reform should not be impeded by the objections or obstruction from some interest groups. It requires the determination to push it through."

--LI YINING, a member of the CPPCC National Committee and an economist

“不要因為一些利益集團(tuán)的反對或者阻撓而使改革出現(xiàn)障礙，這就需要有決心。”

——厲以寧（全國政協(xié)委員、著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家）

"The Internet is a chance bestowed on China by heaven. It will make China stronger."

--ROBIN LI, a member of the CPPCC National Committee and chairman and chief executive officer of search engine giant Baidu Inc.

“互聯(lián)網(wǎng)是上天賜給中國的一個機(jī)會，會使中國變得更強(qiáng)。”

——李彥宏（全國政協(xié)委員、百度公司董事長兼首席執(zhí)行官）

相關(guān)閱讀

2014兩會代表精彩語錄之一（雙語）

2014兩會代表精彩語錄之二（大使看兩會）

2014兩會代表精彩語錄之三（雙語）

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）