“另類”蟒蛇按摩 夠膽你就來

If you are a little stressed out, what could be more relaxing than taking in a deep muscle massage... performed by a deadly giant snake.

如果你感到有些身心勞累，那么有什么比來一次深層肌肉按摩更舒服的呢？但……這回的按摩師可是致命的巨蟒啊！

Visitors to Cebu City Zoo in the Philippines can enjoy the alternative massage, delivered by four large pythons who will be placed across your body.

到菲律賓宿務市動物園（Cebu City Zoo）游玩的游客可以選擇享受這一另類的按摩服務。四條巨蟒會纏繞在游客身上，提供“按摩”服務。

The treat will be on offer to those willing to make a donation which will go towards the running of the zoo.

只有那些自愿給動物園捐款以維持其運營的游客才可以享受這一待遇。??

?This massage is a serious business, with the snakes being five metres long, weighing a combined 250kg.

這項按摩服務可不是鬧著玩的，提供服務的四條巨蟒身長5米，總體重達250公斤。

The snake massages have been on offer at the zoo before, and are back by popular demand.

此前宿務市動物園就曾為游客提供巨蟒按摩服務，應大眾要求，現在又重新上線。

Zoo manager Giovanni Romarate said: "At first, visitors feel fear but most of the guests who try the snake massage say that they like it."

動物園經理喬瓦尼?羅馬拉特（Giovanni Romarate）表示，許多游客剛開始都感到害怕，但大多數客人體驗后都表示非常喜歡這項按摩服務。

Vocabulary

stress out: 過度勞累

massage: 按摩

alternative: 另類的

deliver: 實現，履行

python: 巨蟒

donation: 捐款

（譯者：hyylf 編輯：劉明）