當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

百度下架違規(guī)“涉黃APP”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-01-30 17:16

北京市網(wǎng)信辦日前指導(dǎo)首都互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)在百度召開評(píng)議會(huì)，倡導(dǎo)凈化移動(dòng)應(yīng)用市場(chǎng)環(huán)境。百度率先清理下架903款問題APP應(yīng)用。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)的報(bào)道：

To purify the cyberspace, especially the mobile network, Baidu has taken a lead to remove 903 problematic applications, including the ones with pornographic information, from its app store.

為凈化網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，特別是移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)，百度率先清理下架903款問題APP應(yīng)用，包括涉黃APP。

涉黃APP可以用applications with pornographic information來(lái)表達(dá)，問題APP即problematic applications。清理可以用clean up，徹底清除可以說(shuō)clean from root。下架則可以用remove或eliminate來(lái)表達(dá)。

去年11月27日，北京市網(wǎng)信辦、首都互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)安全專業(yè)委員會(huì)指導(dǎo)包括百度在內(nèi)的50多家公司簽署協(xié)議，要求其保證在應(yīng)用開發(fā)方面加強(qiáng)自律（improve self-discipline），承諾如果發(fā)現(xiàn)并證實(shí)有違法應(yīng)用（illegal applications），將自行清除。

2014年，2200多家網(wǎng)站和2000多萬(wàn)存在不雅行為的（with improper moves）微博、在線論壇和微信賬號(hào)被關(guān)閉，這些賬號(hào)多存在傳播淫穢信息（broadcasting pornographic information）的問題。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 北京擬劃定“城市增長(zhǎng)邊界”
下一篇 : 麗江古城要告別“低俗文化”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。