當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

囧研究: 男人不喜歡幽默的女生

Men are not attracted to witty women

滬江英語 2015-03-15 15:00

 

囧研究: 男人不喜歡幽默的女生

  If you want to impress a man, don't try to be funny.
??? 如果你想給一個(gè)男人留下好印象,那么不要太風(fēng)趣。

  Research shows that men aren't hugely attracted to witty women.
??? 研究表明,機(jī)智幽默的女人對男人沒有太大的吸引力。

  Given the choice of a female who makes him laugh, or one that laughs at his jokes, he will choose the latter.
??? 如果讓男人選擇讓她笑的女人還是聽他的笑話笑的女人,他會選擇后者。

  Luckily, women aren't too worried about their jokes being appreciated. They, it seems, like men who make them smile.
??? 幸運(yùn)地是,女人不太擔(dān)心她們的笑話會不會被欣賞。她們似乎更喜歡讓能她們笑的男人。

  It is thought that women see the ability to make people laugh sign of intelligence– and men have evolved to show off how good they are with words.
??? 女人把讓人們笑的能力當(dāng)做是聰明的標(biāo)志,男人則喜歡賣弄他們對文字的操控能力是多么游刃有余。

  The University of Miami researchers quizzed more than 80 men and women about how much importance they placed on having a partner who could make them laugh.
?  有個(gè)讓他們笑的對象到底有多重要?邁阿密大學(xué)的研究員采訪了80多名男性和女性。

  The answers revealed that women like men make them laugh, while men want to go out with women who appreciate their humour.
??? 答案顯示,女人喜歡讓他們笑的男人,然而男人想要跟欣賞他們幽默的女人約會。

  Given that women tend to be more choosy, men are under pressure to make them laugh.
??? 考慮到女人們越來越挑剔,男人想要逗她們笑也有壓力。

  Miss Hone, who is close to completing her PhD, said: 'Given that humour requires high-level linguistic capacity, women are thought to use humour production as a sign that a man is a mentally-capable suitor.'
??? 將要獲得博士學(xué)位的Hone小姐說:‘鑒于幽默需要高水平的語言能力,女人把幽默能力看作男人是否在精神上與之匹配的標(biāo)志。’

  However, she said that funny women shouldn't despair. There is also hope for bachelors who never remember punch lines.
??? 不過,她說,有趣的女人也不應(yīng)該絕望。還是有很多單身漢不善言辭的。

  This is because her results were based on averages – and not everyone will have the same taste.
??? 這是因?yàn)樗恼{(diào)查結(jié)果是基于平均值的,而且,每個(gè)人的品位都是不相同的。

(來源:滬江英語,編輯 Helen)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲gv天堂gv无码男同| 国产午夜无码视频免费网站| 中国国产aa一级毛片| 黄色福利视频网站| 女神校花乳环调教| 久久国产色AV免费观看| 欧美黑人又大又粗XXXXX| 国产一级毛片国语普通话对白| 一级片在线播放| 最近中文字幕在线中文视频 | 三个人躁我一个| 波多野结衣bt| 四虎国产精品永免费| 久久五月天婷婷| 在线观看xxx| 东北女人奶大毛多水多| 日韩精品免费一区二区三区| 亚洲熟妇AV乱码在线观看| 精品国产日韩亚洲一区| 国产免费观看网站| fabu14.xyz| 无遮挡韩国成人羞羞漫画网站 | 女人被男人躁的女爽免费视频| 久久久伊人影院| 欧洲美女与动性zozozo| 亚洲精品无码不卡| 精品天海翼一区二区| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 尤物yw午夜国产精品视频| 在线观看国产小视频| 一级成人毛片免费观看| 日本护士激情波多野结衣| 亚洲国产综合在线| 洗澡与老太风流69小说| 免费黄色大片网站| 色噜噜狠狠狠狠色综合久一| 国产成人久久777777| 两个人看的www高清免费视频| 处破女第一次亚洲18分钟| 一级做a爱片久久蜜桃| 无毒不卡在线观看|