王俊凱微博轉(zhuǎn)發(fā)破四千萬 創(chuàng)吉尼斯世界紀(jì)錄

Wang Junkai – lead singer of popular Chinese boyband TFboys – has made social-media history after his birthday message was reposted an astonishing 42,776,438 time, earning him a Guinness World Records title for the Most reposts of a Weibo post ever.
中國小鮮肉樂隊(duì)TFboys隊(duì)長王俊凱創(chuàng)造了社交媒體的歷史：他發(fā)的生日微博被轉(zhuǎn)發(fā)了驚人的42776438次，創(chuàng)造了微博轉(zhuǎn)發(fā)次數(shù)最多的吉尼斯世界紀(jì)錄。

In a posting thanking fans for their messages on his 15th birthday, Wang dedicated a song “for all the people who have always supported me”, consequently attracting the attention of millions of followers.
15歲生日那天，他在感謝粉絲的微博中，將一首歌獻(xiàn)給“所有支持我的你們”。隨后吸引了數(shù)百萬微博粉絲的關(guān)注。

Since their 2013 debut, the boyband (consisting of Wang Junkai, Wang Yuan and Yi YangQianXi) have rapidly gained popularity on the internet, with Weibo playing a significant role in their growing success – with their new Guinness World Record title exemplifies the band’s fast-escalating fame.
自從2013年首次登臺(tái)以來，由王俊凱、王源和易烊千璽組成的男孩組合在互聯(lián)網(wǎng)上爆紅，微博對他們的成功起了重要作用。新的吉尼斯世界紀(jì)錄頭銜正是他們爆紅的一個(gè)典型例子。

TFboys’s are currently enjoying huge success in China, Taiwan and other Southeast Asian countries and have won numerous music awards as well as making regular TV appearances across the region.
TFboys目前在中國大陸、臺(tái)灣和東南亞國家都大受歡迎。他們已經(jīng)獲得了許多音樂獎(jiǎng)項(xiàng)，并經(jīng)常出現(xiàn)在這些國家和地區(qū)的電視上。

（來源：滬江英語，編輯 Helen）