“憲法宣誓”制度明年實行

中國日報網 2015-07-01 15:32

 

十二屆全國人大常委會第十五次會議7月1日經表決通過了全國人大常委會關于實行憲法宣誓制度的決定,這標志著中國以立法形式正式規定實行憲法宣誓制度。

“憲法宣誓”制度明年實行
圖片來自網絡

請看相關報道:

Chinese officials in state organs shall pledge allegiance to the Constitution when taking their posts, according to a decision adopted by China's top legislature Wednesday.
我國最高立法機關7月1日通過了一項決定,國家機關工作人員正式就職時,都要向憲法宣誓。

關于憲法宣誓(pledge allegiance to Constitution)制度的適用范圍,決定指出,各級人民代表大會(people's congresses at all levels)及縣級以上(above the county level)各級人民代表大會常務委員會選舉或者決定任命的(elected or appointed)國家工作人員,以及各級人民政府、人民法院、人民檢察院任命的國家工作人員(state functionaries),在就職時(while assuming office)應當公開進行憲法宣誓(should take a public oath of allegiance to the Constitution)。

宣誓誓詞共70字,內容為:我宣誓(I pledge):忠于中華人民共和國憲法(to be allegiant to the Constitution of the People's Republic of China),維護憲法權威(safeguard the Constitution authority),履行法定職責(perform obligations given by the laws),忠于祖國、忠于人民(be loyal to the country and people),恪盡職守、廉潔奉公(be committed and honest when performing duties),接受人民監督(accept people's supervision),為建設富強、民主、文明、和諧的社會主義國家努力奮斗(and work hard to build a socialist country that is prosperous, strong, democratic, culturally advanced, and harmonious)!

(中國日報網英語點津 許晶晶)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产精品自产拍在线网站| 日韩中文字幕在线一区二区三区| 四虎麻豆国产精品| 伊人影视在线观看日韩区| 很污很黄能把下面看湿的文字| 亚洲AV成人无码网站| 真实国产乱子伦精品免费| 国产午夜无码精品免费看| 8888四色奇米在线观看不卡| 性asmr视频在线魅魔| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 欧美日韩电影在线观看| 免费看美女被靠到爽的视频| 青青在线国产视频| 国产精品久久久久久网站| ass日本大乳pics| 成年女人午夜毛片免费视频| 五月天婷婷免费视频| 欧美老熟妇乱大交xxxxx| 内射毛片内射国产夫妻| 蜜臀AV无码精品人妻色欲| 国产精品99久久精品爆乳| 99在线精品免费视频| 成人午夜app| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 欧美人善交videosg| 亚洲精品综合久久| 精品亚洲一区二区| 国产一区在线视频观看| 国产在线乱子伦一区二区| 国产麻豆剧传媒精品国产免费| 一级毛片在线完整观看| 日本xxxx69| 久久超碰97人人做人人爱| 欧美日韩一级二级三级| 人人鲁人人莫人人爱精品| 色在线亚洲视频www| 国产女主播喷水视频在线观看| 0588影视手机免费看片| 在线观看二区三区午夜| 一区二区三区国产最好的精华液|