《在路上》書迷感謝信不斷

He was the man who inspired the Beat generation - and nearly half a century after his death Jack Kerouac is still receiving grateful letters from his fans.
杰克?凱魯亞克曾激勵(lì)著美國(guó)“垮掉的一代”，他逝世近半個(gè)世紀(jì)后，還是不斷有書迷給他寫感謝信。

Most letters are sent in the post to his unassuming last home in St Petersburg, Florida - and the mail box in the front yard is full to bursting.
杰克?凱魯亞克的最后居所位于弗羅里達(dá)州圣彼得斯堡，屋子不太起眼。大多數(shù)感謝信都是郵寄到那兒的，前院信箱里的信件已經(jīng)滿得快要掉出來(lái)了。

But others are delivered by hand, left wedged into the front door or on the doorstep.
還有一些信是粉絲親自送過來(lái)的，它們被塞在前門上或放在門階上。

They usually thank the author of On The Road for inspiring them to travel and be independent. ‘You remind me to stay true to who you are and to nurture the wanderlust gene in all of us,’ reads one letter, handwritten by ‘Cindy’ on butterfly and flower-adorned stationery. She adds: ‘I hope you’re writing, unrestrained, with a shot and a beer.’
通常，書迷會(huì)感謝他創(chuàng)作的《在路上》激勵(lì)著他們?nèi)ヂ眯?、激?lì)他們自食其力。其中一封手寫信署名為“辛迪”，信紙上印有蝴蝶和花朵圖案，信中這樣寫道：“你提醒我要堅(jiān)持做自己，要培育我們每個(gè)人身上與生俱來(lái)的對(duì)旅游的熱愛。我希望你仍在寫作，豪放不羈，把酒言歡。”