建筑也玩疊羅漢？

中國日報網 2015-07-24 15:48

一些建筑師將疊疊樂游戲的元素融合到了摩天大樓的設計里。

Jengatecture refers to building designs that consist of a series of stacked, offset boxes. “Jengatecture” is a blend of “Jenga” and “architecture”.
Jengatecture（疊疊樂式建筑）指含有一系列錯落堆疊的方塊的建筑設計。Jengatecture是Jenga（疊疊樂）和architecture（建筑風格）的混合詞。

Jenga is a game where players begin with a tower of 54 stacked blocks and take turns removing a single block and placing it on top of the tower. The game ends when the increasingly taller and less stable tower collapses. The Jenga tower’s mid-game resemblance to many of today’s building designs inspired the term Jengatecture.
疊疊樂是一種游戲，玩家先用54塊積木堆出一座塔，然后大家輪流抽出一塊積木并將其放到塔頂。塔越來越高也越來越不穩(wěn)固，塔一旦倒掉游戲就結束了。疊疊樂游戲進行過程中積木塔的形態(tài)與當今許多建筑設計極為相似，疊疊樂式建筑一詞由此而來。

（中國日報網英語點津劉明）

上一篇 : 你是“地理位置炫耀控”嗎？
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。