槽點滿滿，《侏羅紀世界》成2015年電影穿幫之王

It might be the box office smash of the year, but Jurassic World has topped a list of the most movie mistakes for 2015 so far.
《侏羅紀世界》（Jurassic World）或許是今年的票房吸金王，然而一項統計電影中錯誤的榜單顯示，截至目前，在2015年上映的電影中，《侏羅紀世界》出現了最多的錯誤。

The blockbuster sequel featured a scene in which lead actor Chris Pratt talks to co-star Bryce Dallas Howard without his mouth moving and another in which a phone's broken screen suddenly appears fixed.
《侏羅紀世界》是侏羅紀系列大片的續集。在影片的一個場景里，男主演克里斯?帕拉特（Chris Pratt）在跟聯合主演布萊斯?達拉斯?霍華德（Bryce Dallas Howard）對話，然而他的嘴巴并沒有動。另一個場景中，一個手機破碎的屏幕突然間就完好無損了。

Most notably, and listed as a "factual error" on the Movie Mistakes website, is Dallas Howard's apparent ability to survive a dinosaur attack and the sprinting it involves wearing 4-inch high heels.
這部電影中最為明顯且被電影錯誤（Movie Mistakes）網站列為“事實性錯誤”的槽點就是：達拉斯?霍華德在恐龍襲擊之下逃生的能力以及她穿著4英寸的高跟鞋還能跑贏恐龍。

Eighteen mistakes are listed for Jurassic World, with others including a crew member being reflected in a vehicle, random hairstyle changes, four members of a paramilitary team having identical heart rates and the boys' unbelievable ability to restart a clearly kaput jeep.
該網站列出了《侏羅紀世界》中的18處錯誤。其他錯誤還包括一輛車上映出了一位工作人員的身影、發型的隨意改變、準軍事小隊的四名成員心率相同、男孩們將一輛明顯已經徹底壞了的吉普車重新啟動的驚人能力。

Fortunately for Jurassic World director Colin Trevorrow, he can seek solace in the fact that Steven Spielberg's 1993 original, Jurassic Park, has racked up a huge 156 errors.
值得《侏羅紀世界》的導演科林?特雷沃羅（Colin Trevorrow）慶幸的是，1993年史蒂文?斯皮爾伯格（Steven Spielberg）執導的第一部侏羅紀電影《侏羅紀公園》（Jurassic Park）有156個錯誤之多，他可以稍感慰藉。

But the most mistakes ever? Apocalypse Now, with 561. Ouch.
但是史上出錯最多的電影是哪一部？《現代啟示錄》（Apocalypse Now），其中的錯誤多達561個。這可真是非一般的多啊。

下一頁：《侏羅紀世界》錯誤匯總