母親“第一次擁抱”可減少新生兒死亡

世界衛生組織4日發表聲明表示，該機構西太平洋區域國家內每2分鐘就有一名新生兒死亡，而母親的“第一次擁抱”是一種簡單高效的預防方法。

請看《中國日報》的報道：

WHO China is launching a new social media campaign to raise awareness of the 'First Embrace' – the skin-to-skin contact between mother and baby immediately after birth, which helps reduce the chance of infant death.
世界衛生組織正在發起一場新的社交媒體活動以提高人們對“第一次擁抱”的意識，幫助減少新生兒死亡。“第一次擁抱”指嬰兒出生后立即與母親進行肌膚接觸。

世界衛生組織表示，“第一次擁抱”（First Embrace）是指嬰兒在出生后馬上和母親進行的肌膚接觸（skin-to-skin contact）。肌膚接觸能傳遞熱量，使嬰兒保持溫暖（keep a baby warm by transferring heat），能給嬰兒提供直接保護防止感染（provide direct protection against infection）。

很多國家的各種臨床案例多次證明，“第一次擁抱” 這一簡單的愛的舉動不僅邁出了建立母親和嬰兒間終身特殊情感紐帶（this simple act of love can also build the special life-long bond between mother and child）的第一步，還可以改善嬰兒的健康并挽救他們的生命。

11月4日，世界衛生組織發表聲明表示，該機構西太平洋區域國家內每兩分鐘就有一名新生兒死亡（newborn deaths）。而中國每年死亡的新生兒有15萬，其中三分之二都是可以以方便而經濟的方式（simple, low-cost interventions）得到預防。

為幫助西太平洋區域減少新生兒死亡，世衛組織制定了《新生兒早期基本護理》干預措施（Early Essential Newborn Care interventions），其核心內容就是對“第一次擁抱”的宣傳和推廣。這套措施重點關注嬰兒在生命最初的關鍵24小時內的護理（the critical first 24 hours of a child's life），因為一月齡內的新生兒死亡有一半都發生在這24小時內。

（中國日報網英語點津 劉秀紅）