《34街的奇跡》

A little girl discovers dreams do come true if you really believe. Six-year-old Susan has doubts about childhood's most enduring miracle - Santa Claus. Her mother told her the "secret" about Santa a long time ago, so Susan doesn't expect to receive the most important gifts on her Christmas list.
一個(gè)小女孩發(fā)現(xiàn)了一個(gè)真理：心誠(chéng)則靈。6歲的蘇珊一直對(duì)其他孩子都相信的“圣誕老人”的存在持懷疑態(tài)度。媽媽也很早就告訴過她圣誕老人的“秘密”了，所以對(duì)于是否能收到圣誕禮物清單上她最想要的禮物，她是不抱什么希望的。

But after meeting a special department store Santa who's convinced he's the real thing, Susan is given the most precious gift of all.
不過，在一家百貨商店，她遇到了一位很特別的圣誕老人：他相信自己就是真的圣誕老人。蘇珊因此獲得了最珍貴的禮物。

【你知道嗎】
1. Macy's department store refused permission for its name to be used in the film.
梅西百貨拒絕讓自己公司的名字出現(xiàn)在這部電影中。

2. In its original theatrical release, 20th Century Fox offered a full refund to any viewer who didn't enjoy the film. Approximately 1,500 tickets were returned to the studio.
在最初上映時(shí)，20世紀(jì)福克斯公司承諾任何不喜歡該片的觀眾都可獲得退票。大約有1500張票退了回去。

3. Susan's middle name is Elizabeth. Mara Wilson's middle name is also Elizabeth.
蘇珊的中名是伊麗莎白。馬拉·威爾遜的中名也是伊麗莎白。

編譯：杜娟