當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

安妮·海瑟薇曬比基尼照承認(rèn)懷孕(圖)

Anne Hathaway confirms her pregnancy with bikini photo

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-01-05 13:06

 

It was reported that Anne Hathaway was expecting her first child back in November, but now, the actress has officially confirmed the news in the best way possible.
早在去年11月時(shí),安妮·海瑟薇就被曝懷有身孕,但直到現(xiàn)在,這位美國女演員才首度松口,用最好的方式正式公布了這一消息。

Early Monday morning, the "Les Misérables" star shared a picture on Instagram, in which she's seen posing in a red bikini while holding her growing belly. She's absolutely beaming in the pic, flashing a huge smile for the camera.
周一清晨,這位曾出演《悲慘世界》的女星在Instagram上分享了一張照片。照片上的她身著紅色比基尼,用手托住愈發(fā)明顯的孕肚,面朝鏡頭,笑容燦爛。

What makes the photo even better is the fact that Hathaway beat the paparazzi at their own game by sharing it first.
海瑟薇搶在狗仔之前發(fā)布了孕照,這讓照片顯得更勝一籌。

"So, posting a bikini pic is a little out of character for me, but just now while I was at the beach I noticed I was being photographed," the 33-year-old wrote in the caption. "I figure if this kind of photo is going to be out in the world it should at least be an image that makes me happy (and be one that was taken with my consent. And with a filter :)."
“發(fā)布比基尼照不太像我的風(fēng)格,但剛剛,就在海灘上,我發(fā)現(xiàn)有人在偷拍我,” 33歲的海瑟薇在配文中寫道,“我想如果這種照片一定要流傳出去,那它起碼得符合我的心意(流傳出去的照片應(yīng)該征得我的同意。最好再加上濾鏡)。”

安妮·海瑟薇曬比基尼照承認(rèn)懷孕(圖)

As noted, the baby will be the first for Hathaway and her husband, Adam Shulman. The two married in 2012 after dating for four years.
如前所述,這是海瑟薇和她的丈夫亞當(dāng)·舒爾曼的第一個(gè)孩子。他們于2012年結(jié)束了四年的戀愛長跑,正式邁入婚姻殿堂。

Wishing her all the best!
祝海瑟薇一切順利!

英文來源:赫芬頓郵報(bào)
譯者:周瑾
審校&編輯:丹妮

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日本强伦姧人妻一区二区| 国产一区二区视频在线观看| 国产真实偷乱小说| 国产男女无遮挡猛进猛出| 国产成人精品亚洲2020| 国产成人手机高清在线观看网站| 国产欧美日韩精品专区| 国产女人乱子对白AV片| 国产一国产一级毛片视频| 另类视频色综合| 免费人成在线观看网站品爱网| 亚洲综合亚洲国产尤物| 亚洲欧洲日本在线观看 | 天天摸日日添狠狠添婷婷| 天堂AV无码AV一区二区三区| 国产高清在线观看| 国产精品午夜福利在线观看地址| 美国经典三级版在线播放| 综合激情区视频一区视频二区| 男女午夜特黄毛片免费| 人与动人物A级毛片在线| 免费黄色网址在线播放| 亚洲综合精品第一页| 亚洲国产成人高清在线观看| 久香草视频在线观看| 中文字幕乱理片免费完整的| a级毛片免费全部播放| 18禁裸男晨勃露j毛免费观看| 黄色a级在线观看| 美女脱了内裤打开腿让人桶网站o| 男人天堂网2017| 欧美一卡2卡3卡四卡海外精品| 日本特黄特色特爽大片老鸭| 富女玩鸭子一级毛片| 国产精品免费视频网站| 四虎永久免费影院| 免费人成网站7777视频| 九色在线观看视频| 一级特黄录像在线观看| 51影院成人影院| 耻辱にまみれた失禁调教 |