這4位好萊塢女星的母語(yǔ)竟然不是英語(yǔ)

查理茲·塞隆（Charlize Theron）

Synonymous with Hollywood thanks to her roles in Mad Max: Fury Road, Prometheus and 2003’s Monster, for which she won an Academy Award for Best Actress, Theron is actually from Benoni, a city in the South African province of Gauteng. As a result of being from an Afrikaner family, her first language was Afrikaans – with her surname actually pronounced ‘Tron’ in her native tongue, rather than ‘Ther-on’.
塞隆曾出演《瘋狂的麥克斯4：狂暴之路》、《普羅米修斯》和2003年上映的《女魔頭》。她憑借《女魔頭》榮登奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角寶座。這些電影讓她成為了好萊塢的代名詞。塞隆實(shí)際上出生于南非豪登省的柏諾奈。成長(zhǎng)于南非白人家庭的她，以南非荷蘭語(yǔ)為母語(yǔ)——所以，她的姓氏應(yīng)該讀作母語(yǔ)中的“Tron”，而非“Ther-on”。

Here she is showcasing the pronunciation of her name, and speaking some Afrikaans, during an interview with Piers Morgan:
這是她接受皮爾斯·摩根采訪時(shí)，向觀眾展示其姓氏正確發(fā)音的視頻，她還說(shuō)了幾句南非荷蘭語(yǔ)：