當前位置: Language Tips> 雙語新聞

人類糞便或成未來汽車燃料

Will your next car run on POOP? UCLA reveals 'high protein' fuel system that uses human waste

中國日報網 2016-03-03 15:02

 

人類糞便或成未來汽車燃料

While experts are developing 'greener' alternative fuel sources, a group of undergrads are creating a more natural one.
當專家們還在研發更環保的燃料時,一群在校生已經開始制作一種天然的燃料。

The team is working towards producing a biofuel that uses human and animal excretion, with the hopes of replacing harmful gasoline, diesel and jet fuel that dominate the market.
這個研究小組正在用人和動物的排泄物生產生物燃料。他們希望以此替代目前占據市場主導地位但卻有害的汽油、柴油和噴氣燃料。

By engineering Bacillus subtilis, researchers are able to break down proteins and transform the left over material into alcohol biofuels and ammonia.
通過對枯草桿菌進行處理,研究者們成功地分離了蛋白質,把排泄物轉化為酒精生物燃料和氨氣。

人類糞便或成未來汽車燃料

The US produces over 1 billion tons of animal and human waste every year, which does nothing but sit in an aerobically compost giving off harmful emissions.
美國每年產生超過10億噸的動物和人類排泄物。它們原本沒有任何用處,只能堆在耗氧肥料中釋放有害氣體。

David Wernick, a PhD candidate who graduated from the University of California, and his colleagues 'were struck by all the waste that is literally going to waste' and realized the material may have potential as a renewable fuel source, reports the University of California.
大衛·韋尼克是畢業于加州大學的博士生。據加州大學報道,有一天,他和同事們靈機一動,想到這些被浪費掉的排泄物或許可以轉化為可再生燃料。

'We're working with anything such as agricultural waste like manure, municipal waste like sewage, plant matter, cellulosic matter and even carbon dioxide out of the atmosphere,' said Wernick in a video discussing the research.
韋尼克在某個視頻中討論了這項研究:“我們正在不斷地實驗。肥料之類的農業廢棄物,污水等城市垃圾,還有植物、纖維素,甚至是空氣中的二氧化碳,我們都不放過。”

Wernick explained that the world is dominated by gasoline, diesel and jet fuel as the main transportation fuels.
韋尼克解釋說,汽油、柴油和噴氣燃料這些主要的交通燃料目前在世界上占據主導地位。

In 2014, the US consumed 375 million gallons of gasoline every day for the entire year, according to the US Energy Information Administration.
據美國能源情報署數據,2014年,美國每天消耗3.75億加侖的汽油。

Gasoline isn't just a toxic and highly flammable liquid it also produces vapors that pollute our air.
汽油不僅是有毒、易燃液體,它還會釋放氣體,污染空氣。

Burning this liquid releases carbon dioxide into the atmosphere – the biggest culprit of climate change.
燃燒汽油會向大氣排放二氧化碳,這也是如今氣候變化的罪魁禍首。

And diesel and jet fuel do their part in polluting the air with polyaromatic hydrocarbons and nitrous oxides.
柴油和航空煤油使用過程中會釋放多環芳烴和氮氧化物,同樣會污染大氣。

Vocabulary

excretion: 排泄物
ammonia: 氨
aerobically: 需氧的
compost: 堆肥
culprit: 罪魁禍首

英文來源:每日郵報
譯者:葉霜艷
審校&編輯:丹妮

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 97久久精品午夜一区二区| 成年网址网站在线观看| 日韩夜夜高潮夜夜爽无码| 美女被到爽羞羞漫画| 粉嫩大学生无套内射无码卡视频 | 天天久久影视色香综合网| 超清高清欧美videos| 欧美激情videossex护士| 草莓视频黄瓜视频| 视频一本大道香蕉久在线播放| 美女扒了内裤让男人桶爽视频| 爱情岛论坛亚洲永久入口口| 果冻传媒高清完整版在线观看 | 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| 国产成人aaa在线视频免费观看 | 一本色道久久综合亚洲精品| 91福利国产在线观一区二区| 高潮抽搐潮喷毛片在线播放 | avtt2015天堂网| 黄色软件视频大全免费下载| 成年美女黄网站色| 黄网站免费观看| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 男人的天堂av网站| 熟妇人妻久久中文字幕| 最新精品亚洲成a人在线观看| 岛国免费v片在线播放| 女人十八进入一及黄特别片| 大陆熟妇丰满多毛XXXX| 国产色视频一区二区三区QQ号| 国产精品看高国产精品不卡| 国产精品h在线观看| 午夜精品久久久久久| 免费又黄又爽又猛的毛片| 亚洲www在线| blacked欧美一区二区| 香港三日本三级人妇三级99| 色八a级在线观看| 欧美成人片一区二区三区| 成人h动漫精品一区二区无码| 国产福利第一页|