經濟形勢“L型走勢”

中國日報網 2016-05-10 14:24

 

一年之內,權威人士三上《人民日報》談論中國經濟,每次的信息量都很大,這次說的是,“我國經濟運行不可能是U型,更不可能是V型,而是L型的走勢。這個L型是一個階段,不是一兩年就能過去的”。

經濟形勢“L型走勢”

請看新華社的報道:

China's economy will tend towards L-shaped growth as deep-rooted problems persist and new challenges emerge, according to an exclusive interview with an "authoritative figure," in The People's Daily on Monday.
《人民日報》周一發表對權威人士的獨家采訪,稱我國經濟運行將是L型的走勢,深層次的問題還將持續,也會出現新的挑戰。

這里的L-shaped growth就是指經濟運行的“L型走勢”。文章稱,經濟運行的總體態勢符合預期(within expectations),有些亮點還好于預期。但經濟運行的固有矛盾沒緩解,一些新問題也超出預期(with some emerging problems "bigger than expected")。很難用“開門紅”“小陽春”等簡單的概念加以描述。

文章稱,我們面臨的固有矛盾還沒根本解決,一些新的問題也有所暴露。“穩”的基礎仍然主要依靠“老辦法”,即投資拉動,部分地區財政收支平衡壓力較大,經濟風險發生概率上升。特別是民營企業投資大幅下降(shrinking private investment),房地產泡沫(the real estate bubble)、過剩產能(industrial overcapacity)、不良貸款(non-performing loans)、地方債務(local government debt)、股市、匯市、債市、非法集資等風險點增多。

(中國日報網英語點津 yaning)

 

上一篇 : 《鹽業體制改革方案》出爐
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 狠狠综合久久综合88亚洲| 国产卡一卡二卡3卡4卡无卡视频 | 国产成人av三级在线观看| 亚洲成a人片在线观看www| 羞羞歪歪汗汗漫画| 女人和男人做爽爽爽免费| 久久男人av资源网站| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交98| 国产小视频在线播放| 99re99.nat| 性高湖久久久久久久久aaaaa| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 国产真实乱偷人视频| 大学生情侣酒店疯狂做| 中文字幕免费在线看| 校花被折磨阴部流水| 亚洲毛片免费观看| 男男调教军警奴跪下抽打| 国产一区二区不卡老阿姨| 99re6在线精品视频免费播放 | 在线观看亚洲av每日更新| 女人张开腿让男人插| 久久国产劲暴∨内射新川| 欧美日本韩国一区二区| 小唐璜情史在线播放| 国产99久9在线视频| 天天影视综合网色综合国产| 埋在老师腿间喝圣水| 中国凸偷窥XXXX自由视频| 日本邪恶全彩工囗囗番3d| 你懂的手机在线视频| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 国产成人综合久久| 综合558欧美成人永久网站| 成年网站在线播放| 久久精品国产69国产精品亚洲| 欧美性受xxxx喷水性欧洲| 亚洲视频在线不卡| 精品久久久无码人妻中文字幕| 国产v亚洲v欧美v专区| 青青草原综合网|