當前位置: Language Tips> 流行新詞

奔三人群面臨的“成年危機”

中國日報網 2016-08-15 08:40

 

每當身邊有人談起“奔三”的話題,周圍就彌漫著一種恐慌的氣氛,把30歲說得好像洪水猛獸一樣可怕。究其根源,大概是因為在中國的文化里,“三十而立”這個概念深入人心,而當下很多年輕人可能從心理上或者生活狀態上還沒有完全進入“而立”的境界,所以難免會有些焦慮不安,也就是所謂的“成年危機”吧。

奔三人群面臨的“成年危機”

A thrisis usually occurs between the ages of 26 and 32, and is that final push into adulthood. It describes the feeling of anxiety that crept into our own lives as we left our 20s and hit the big 30, a period of time when we're not young enough to be young and not old enough to be old.
Thrisis(成年危機)常見于26到32歲之間,是真正進入成年期之前的最后一個階段。“成年危機”描述的是我們在告別20年華直奔30歲月時的焦慮心情,這個年齡段的人們通常都屬于“不算太小,又不算太大”的人群。

Thrisis這個詞其實就是three和crisis兩個詞的混成形式,這樣的結合表達出了人們臨近3字頭年齡時的危機感。

奔三人群面臨的“成年危機”

Many 30-somethings feel like they're on a slow path to hitting traditional adult milestones. Most of them struggle to find meaning, and evaluate where they are in their personal and professional lives, and some experiencing job burnout. It’s a grey area, that many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of dark nights, city streetlights, pumping fists, and club noise.
很多三十來歲的人都覺得自己離傳統概念上的長大成人標準還有一段距離。他們中的很多人都還在尋找生活的意義,在評判自己的個人和職業成就,還有些人正經歷著職業倦怠。這個年齡段是一個灰色地帶,很多人都想混過去,不愿承擔太多責任,也不想放下那些夜晚有街燈、揮舞的拳頭以及夜店噪音相伴恣意狂歡的日子。

(中國日報網英語點津 Helen)

上一篇 : “壓力汪”是什么?
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 两个丫头稚嫩紧窄小说| 亚洲日韩欧美一区二区三区| 嘿嘿嘿视频免费网站在线观看| 婷婷综合激情网| 久久精品女人天堂AV麻| 毛片永久新网址首页| 可知子与野鸟君日文| 黄人成a动漫片免费网站| 国产调教视频在线观看| 三年片免费高清版| 日韩一区二区三区精品| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 国产成人yy精品1024在线| 99riav国产在线观看| 性调教室高h学校小说| 久久天堂AV综合色无码专区| 欧美式free群乱| 人人爽人人爽人人片a免费| 老师的胸好大好软| 国产成人精品免费午夜app| 888米奇四色极速在线观看| 娇小xxxxx性开放| 久久久久久AV无码免费网站下载| 欧美三日本三级少妇三级久久| 人妻无码中文字幕| 精彩视频一区二区| 国产免费一区二区三区在线观看| 第一福利在线观看| 国产黄大片在线观| a级毛片高清免费视频就| 成人A级视频在线播放| 久久久久人妻精品一区三寸| 樱花草在线播放免费| 亚洲欧美国产高清va在线播放| 立川理惠在线播放一区| 四虎影视永久免费观看网址 | 91华人在线视频| 国产精品福利片免费看| aaa日本高清在线播放免费观看| 尤物永久免费AV无码网站| 中文字幕影片免费在线观看|