你是“運動鞋迷”嗎？

中國日報網 2016-12-13 09:48

毫無疑問，運動鞋已經是街頭時尚的必備單品了。現在在大街上看到的一些運動鞋，最初是專門設計來幫助運動員在賽場上得分的。現在，它們進入了日常鞋類，不再有那么多體育元素。可以說，運動鞋完成了從運動到時尚的轉型。那么問題來了，你是“運動鞋迷”嗎？

Sneakerhead is a person who collects, trades, or is passionate about running shoes.
“運動鞋迷”指的是收集、交易或者對運動鞋非常癡迷的人。

A sneakerhead may also be highly experienced in distinguishing between real and fake replica sneakers. Sneaker collecting is a hobby often manifested by the use and collection of shoes made for particular sports, particularly basketball and skateboarding.
“運動鞋迷”有可能對辨別運動鞋中的真貨和贗品非常有經驗。收集運動鞋這種愛好通常通過特定體育運動所需運動鞋的使用和收集體現出來，特別是籃球鞋和滑板鞋。

The birth of sneakerhead culture in the United States came in the 1980s and can be attributed to two major sources: basketball, specifically the emergence of Michael Jordan and his eponymous Air Jordan line of shoes released in 1985, and the growth of hip hop music.
運動鞋迷文化在美國興起于上世紀八十年代，有兩大促成原因：籃球，特別是邁克爾-喬丹的出現及以本名命名的空中飛人運動鞋系列產品在1985年的發布；以及嘻哈音樂的流行。

例句：

“Michael Jordan is, without a doubt, the father of the sneakerhead culture, and still even today,” Luber said.
魯伯說：“邁克爾-喬丹無疑是運動鞋迷文化之父，直到今天也是。”

（中國日報網英語點津 yaning）

上一篇 : 亞馬遜“僵尸工廠”
下一篇 :

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。