發展“清潔科技”

環境保護和污染治理已經成為現在大家最關注的話題之一。發展清潔科技，提高能源使用效率成為提升環境質量的不二選擇。

Cleantech refers to the technology that is itself environmentally friendly or that helps reduce environmental problems; or the business sector that produces such technology.
清潔科技指的是本身就很環保，或者能幫助減少環境問題的科技，也可以指生產此種技術產品的商業部門。

Venture capital investment in clean technology businesses rose sharply in 2007, reflecting political and consumer support for a greener economy.
2007年，對清潔科技產業的風險投資出現大幅上升，反映出政治人士和消費者對環保經濟的支持。

Clean applications — which include renewable power, energy efficiency and recycling — are seen as particularly promising areas.
清潔科技應用被視為非常有發展前景的領域，包括可再生電力、提高能源效率及回收利用。

（中國日報網英語點津 yaning）