一周熱詞榜（3.4-10）

2. 一帶一路高峰論壇
high-level Belt & Road Initiative forum

請看例句：

Leaders of more than 20 countries will attend a high-level Belt and Road Initiative forum in Beijing in May, joining more than 50 leaders of international organizations, 100 ministerial representatives and a total of 1,200 guests across the world, said Foreign Minister Wang Yi on Wednesday at a news conference during the two sessions.
外交部部長王毅8日在兩會記者會上表示，20多位國家元首和首腦、50多位國際組織負責(zé)人、100位部長級代表以及總共1200位來自世界各地的嘉賓，將出席5月份在北京舉辦的"一帶一路高峰論壇"。

王毅稱，"一帶一路"是中國的，但更是世界的(the Belt and Road Initiative came from China but it belongs to the world)。"一帶一路"版權(quán)雖屬中國，但收益為各國共享。習(xí)近平主席提出"一帶一路"倡議三年多來，成為迄今最受歡迎的國際公共產(chǎn)品(the most popular international public product)，也是目前前景最好的國際合作平臺(the best international cooperation forum by far)。

王毅稱，在當前保護主義、單邊主義抬頭的情況下(face the rising protectionism and unilateralism)，"一帶一路"是各國擼起袖子一起干的共同事業(yè)(a common cause that requires all countries to roll up their sleeves)，有助于推動經(jīng)濟全球化朝著更加普惠、包容的方向來實現(xiàn)再平衡(help rebalance economic globalization by making it more universally beneficial and inclusive)，當然也將成為共建人類命運共同體的重要實踐(an important practice to build a human community with shared destiny)。

[相關(guān)詞匯]

中國智慧 Chinese wisdom

海洋合作 maritime cooperation

轉(zhuǎn)變觀念 change mindset

互聯(lián)互通發(fā)展 interconnected development