《越獄》第五季即將回歸 大反派T-Bag良心發(fā)現(xiàn)？

《越獄》第五季4月份即將回歸，溫特沃斯?米勒、多米尼克?珀塞爾、羅伯特?克耐普、莎拉?韋恩?卡麗絲等原班人馬悉數回歸。劇中反派角色T-Bag的扮演者羅伯特?克耐普透露，在新一季《越獄》中，T-Bag的內心將發(fā)生一些變化。新劇中也會解釋男主邁克爾是如何死而復活的。

PRISON BREAK villain T-Bag is set to be dealing with an inner struggle when the new season hit screens next month, it has been revealed.
據悉《越獄》新一季將在4月份上映，劇中的反派角色T-Bag將與內心的糾結斗爭一番。

Actor Robert Knepper, who portrays the child murderer and rapist, will find himself confronting his past and his own issues in the limited run of the Fox hit.
羅伯特?克耐普飾演奸殺幼童的反派T-Bag，他將在這部大火的福克斯限定劇中面對自己的過去和麻煩。

In a recent interview the 57-year-old star hinted that his brutal, unrepentant alter-ego would be a changed man compared to the felon fans know him for.
在近日的采訪中，57歲的羅伯特暗示，與粉絲們熟悉的T-Bag相比，這個野蠻、毫無悔改之心的罪犯將改過自新。

"I think you're going to find him fighting his demons a little bit more than he would have before," the American actor said.
羅伯特稱：“我想你會發(fā)現(xiàn)他與內心的惡魔展開了更多斗爭。”

Robert continued: "Before, he would have said, 'You're looking at me wrong? You're dead'. Now, he'll say, 'I have to think about it. If I kill somebody, there are ramifications'.
羅伯特還表示：“之前，他會說，‘你認為我是錯的？你死定了。’現(xiàn)在，他會說，‘我必須考慮一下。殺人是有后果的。’”

He went on to tell The Hollywood Reporter: "When (creator) Paul Scheuring called me up for (season five) at the beginning of the year, I said, 'Just give him something new. Just make sure we have something new'.
他還告訴《好萊塢報道》：“今年年初編劇保羅?舒爾靈打電話找我拍第五季時，我說‘只要你能賦予這個角色一些新東西。只要保證我們能呈現(xiàn)一些新東西。”

“And he did. He gave us so much new stuff for so many of our characters, but also some of the old stuff, which was great."
“而他做到了。他給很多的角色都賦予了非常多新的內容，但也有一些精華保留下來了。”

The star also revealed that T-Bag, who famously had to cut off his own hand will be getting a new one for the revival.
眾所周知，T-Bag曾截掉了一只手，羅伯特稱，這次回歸他將得到新的手。

He promised there would be some “cute little spontaneous moments” when the prisoner realises that he had the use of his hand back.
他說，當T-Bag發(fā)現(xiàn)自己的手又回來時不自覺流露出了“有點可愛的”行為。

The new of Prison Break will explain how Michael Scofield (played by Wentworth Miller) managed to survive after his character seemingly died at the end of the show when it originally finished.
當初該劇完結時，主角邁克爾?斯科菲爾德（溫特沃斯?米勒飾）看似死掉了，新一季的《越獄》將解釋他如何死而復活。

去年5月，福克斯發(fā)布了《越獄》第5季的預告片，沒看過的同學戳鏈接：《越獄》發(fā)布“回歸預告片”

英文來源：每日快報
翻譯&編輯：董靜
審校：yaning