當前位置: Language Tips> 雙語新聞
The latest round of victims! Graphic designer hilariously trolls social media users who ask for their photos to be edited
詹姆斯?弗里德曼(James Fridman)因為善于用PS惡搞圖片被封為P圖大神,他專門在網上接受人們的請求為他們P圖。雖然弗里德曼的作品極盡嘲諷惡搞,沒有一張圖的效果達到求圖者的要求,但還是有不少志愿者甘愿“自我犧牲”,請他P圖娛樂大眾。
現在弗里德曼已經收獲100多萬推特粉絲,找他的人也越來越多。這位來自美國的平面設計師非常歡迎人們向他發來照片,但他警告道:
'Do not submit any personal photos that you do not want to be made public.'
“不要提交任何你不想公開的個人照片。”
最近,弗里德曼發布了一些新作,畫風依然那么清奇……
可以請你讓我的頭變得不要那么圓嗎?
好的……
嗨,詹姆斯!可以讓我看起來在和這只鵝打架嗎?
1:0
可以請你把我的臉P到第一張圖上嗎?
好的。
來自俄羅斯的問候!你可以讓我媽媽變年輕嘛?
當然。
可以讓中間那位朋友和我們一樣高嗎?
好的。
嗨,詹姆斯!你可以讓我的臉變得比我男友的小嗎?
搞定。
嗨,詹姆斯。你可以不要讓那個火烈鳥和垃圾桶呆在我身后嗎?
搞定。
嘿!你可以把這個垃圾桶從照片里P掉嗎?
好的。
再來回顧一下這位P圖大神兼段子手的經典惡搞:
救救我!我跟朋友撒謊說去了巴黎,你能把我P到艾菲爾鐵塔前面嗎?(這里艾菲爾“Eiffel”的英文錯寫成了“Eyefell”,意思成了“眼球掉落”)
完成
你能幫我實現夢想,把我P到太空里嗎?謝謝!(“space”也有“空格”之意)
當然
你能把我放到《星球大戰》里面嗎?
拿去吧,楚巴卡(星戰里的長毛怪人)
可以幫我調整一下照片嗎,讓我好像用手托著懸崖一樣?
好的。
你能把我們弄到看起來危險一點的水域嗎?我想看起來酷一點
禁止游泳
圖片來源:每日郵報
翻譯&編輯:董靜
審校:丹妮
上一篇 : 和增高鞋墊說拜拜,高跟鞋回歸男士時尚
下一篇 : 世界最宜居:丹麥社會最進步
關注和訂閱
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn